Inscription Database

Transcription:
[I]mp(eratori) Caes(ari) M(arco) Au/relio Antonino Aug(usto) / Armeniaco pont(ifici) / max(imo) trib[un(icia) pote]st(ate) XX / imp(eratori) III co(n)s(uli) III [p(atri) p(atriae) ---] / liberalissim[oq(ue)? p]rin/cipi dedicante / P(ublio) Caelio Op[ta]to leg(ato) Aug(usti) / pr(o) pr(aetore) |(centuriones) et v[ete]rani [[leg(ionis)]] / [[III]] Aug(ustae) qui militare / coeperunt divo Pio / III et M(arco) Aurelio Vero II et / Stloga et Severo co(n)s(ulibus)

Majuscle:
[ ]MP CAES M AV
RELIO ANTONINO AVG
ARMENIACO PONT
MAX TRIB[ ]ST XX
IMP III COS III [ ]
LIBERALISSIM[ ]RIN
CIPI DEDICANTE
P CAELIO OP[ ]TO LEG AVG
PR PR | ET V[ ]RANI [[LEG]]
[[III]] AVG QVI MILITARE
COEPERVNT DIVO PIO
III ET M AVRELIO VERO II ET
STLOGA ET SEVERO COS

Transcription	Majuscle
[I]mp(eratori) Caes(ari) M(arco) Au-	[ ]MP CAES M AV
relio Antonino Aug(usto)	RELIO ANTONINO AVG
Armeniaco pont(ifici)	ARMENIACO PONT
max(imo) trib[un(icia) pote]st(ate) XX	MAX TRIB[ ]ST XX
imp(eratori) III co(n)s(uli) III [p(atri) p(atriae) ---]	IMP III COS III [ ]
liberalissim[oq(ue)? p]rin-	LIBERALISSIM[ ]RIN
cipi dedicante	CIPI DEDICANTE
P(ublio) Caelio Op[ta]to leg(ato) Aug(usti)	P CAELIO OP[ ]TO LEG AVG
pr(o) pr(aetore) |(centuriones) et v[ete]rani [[leg(ionis)]]	PR PR | ET V[ ]RANI [[LEG]]
[[III]] Aug(ustae) qui militare	[[III]] AVG QVI MILITARE
coeperunt divo Pio	COEPERVNT DIVO PIO
III et M(arco) Aurelio Vero II et	III ET M AVRELIO VERO II ET
Stloga et Severo co(n)s(ulibus)	STLOGA ET SEVERO COS

Chronological Data:
166 AD

Literature:

• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 156, Nr. 35a.
• CIL 08, 18067.
• ILS 2303.