Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031407
(Last Updates: 2017-02-01, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Nertus | NERTVS |
| Dumnotali(!) | DVMNOTALI |
| f(ilius) veteranus | F VETERANVS |
| ala Hisp(anorum) I ses- | ALA HISP I SES |
| quip(licarius) Lingaus- | QVIP LINGAVS |
| ter ann(orum) LX | TER ANN LX |
| stip(endiorum) XXXVI | STIP XXXVI |
| h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
| Valens frater | VALENS FRATER |
| h(eres) t(itulum) m(emoriae) p(osuit) | H T M P |
| F(---?) | F |
Chronological Data:
31 AD – 100 AD
31 AD – 100 AD
Literature:
- CIL 03, 10514.
- TitAq 0676; Fotos.
- A. Schober, Die römischen Grabsteine von Noricum und Pannonien (Wien 1923) 123-124, Nr. 271; Abb. 140.
- M. Nagy, Guide to the archaeological exhibitions in the Hungarian National Museum. Roman stones. Lapidarium (Budapest 2012) 21-22, Nr. 3.
- B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 196, Nr. 126.
- H. Ubl, Waffen und Uniform des römischen Heeres der Prinzipatsepoche nach den Grabreliefs Noricums und Pannoniens (Wien 2013) XXXIX-XL, Nr. 64; Taf. 24, 92.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1881
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
312 cm
width:
86 cm
depth:
29 cm
letter size:
9.5-6 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Z. 5/6: Zum Ethnikon ""Lingauster"" vgl. J. Spaul, Cohors². The evidence for a short history of the auxiliary infantry units of the Imperial Roman Army (Oxford 2000) 192, Anm. 5.
People
Person 1
Name:
Nertus Dumnotali(!) f. Lingauster
Cognomen:
Nertus
Origo:
Lingauster
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
60
Person 2
Name:
Dumnotali(!)
Cognomen:
Dumnotalus (= Dubnotalus)
gender:
female
Person 3
Name:
Valens
Cognomen:
Valens
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD031407
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-02-01 by Feraudi
See Also:
