Inscription Database

Transcription:
Imp(eratore) Caes(are) M(arco) Aurelio / Antonino Aug(usto) Ar/meniaco Med(ico) Par/thico max(imo) imp(eratore) V / pont(ifice) max(imo) trib(unicia) pot(estate) / XXIII co(n)s(ule) III p(atre) p(atriae) divi / Antonini Pii filio / divi Hadriani nep(ote) / divi Traiani Parth(ici) / pronepote divi Ner/vae abnep(ote) plateam / [[M(arcus) Lucceius Torqua]]/[[tus Bassianus leg(atus)]] / Aug(usti) [[pr(o) pr(aetore) co(n)s(ul) desig(natus)]] / [[patronus coloni]]/[[ae]] dedicavit d(ecreto) d(ecurionum) p(ecunia) p(ublica)

Majuscle:
IMP CAES M AVRELIO
ANTONINO AVG AR
MENIACO MED PAR
THICO MAX IMP V
PONT MAX TRIB POT
XXIII COS III P P DIVI
ANTONINI PII FILIO
DIVI HADRIANI NEP
DIVI TRAIANI PARTH
PRONEPOTE DIVI NER
VAE ABNEP PLATEAM
[[M LVCCEIVS TORQVA]]
[[TVS BASSIANVS LEG]]
AVG [[PR PR COS DESIG]]
[[PATRONVS COLONI]]
[[AE]] DEDICAVIT D D P P

Transcription	Majuscle
Imp(eratore) Caes(are) M(arco) Aurelio	IMP CAES M AVRELIO
Antonino Aug(usto) Ar-	ANTONINO AVG AR
meniaco Med(ico) Par-	MENIACO MED PAR
thico max(imo) imp(eratore) V	THICO MAX IMP V
pont(ifice) max(imo) trib(unicia) pot(estate)	PONT MAX TRIB POT
XXIII co(n)s(ule) III p(atre) p(atriae) divi	XXIII COS III P P DIVI
Antonini Pii filio	ANTONINI PII FILIO
divi Hadriani nep(ote)	DIVI HADRIANI NEP
divi Traiani Parth(ici)	DIVI TRAIANI PARTH
pronepote divi Ner-	PRONEPOTE DIVI NER
vae abnep(ote) plateam	VAE ABNEP PLATEAM
[[M(arcus) Lucceius Torqua]]-	[[M LVCCEIVS TORQVA]]
[[tus Bassianus leg(atus)]]	[[TVS BASSIANVS LEG]]
Aug(usti) [[pr(o) pr(aetore) co(n)s(ul) desig(natus)]]	AVG [[PR PR COS DESIG]]
[[patronus coloni]]-	[[PATRONVS COLONI]]
[[ae]] dedicavit d(ecreto) d(ecurionum) p(ecunia) p(ublica)	[[AE]] DEDICAVIT D D P P

Chronological Data:
169 AD

Literature:

• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 157, Nr. 37h.