Inscription Database

Transcription:
Pro salu[te M(arci) Aure]/[li] Anto[nini Aug(usti)] / [Ar]m(eniaci) Part(hici) [Med(ici) Germ(anici)] / [red]do m[ea vota] / [de]bita iam [reversus] / quae om[nib(us) deis] / voveram [exiens] / e[t] pro sal(ute) [M(arci) Aemi]/li Macri l[eg(ati) Aug(usti)] / pr(o) pr(aetore) c(larissimi) v(iri) pr[opter?] / cuius suf[frag(ationem)] / a sacratiss(imo) [imp(eratore)] / ordinibu[s ad]/[scriptus sum] / [eius pari] mod[o] / celebrantur [ad]/fectu pari a[di]/uncta mihi [fac]/[ta] explicui [iu]/vantibus [his] / M(arco) B[r]utt[io Cogi]/tato dec(urione) [--- et] / Popilio E[xorato?] / dec(urione) coh(ortis) VI C[omm(agenorum)] / et Fl(avio) Felice b(ene)[f(iciario) tr(ibuni)?] / et Aurelio O[pta]/to dupl(icario) al(ae) Fl(aviae) [et] / [Fl(avio)] Germano Ser[vi]/[lio] Ianuario Iulio / [Pr]ocesso Asinio [E]/merito sesq(uiplicariis) // Ut scias [tu] / quicum[que] / in hac ex[pe]/ditione [sal]/[v]us fueris et / hos titulo[s] / legeris mut[us] / Genio summ[o] / Thasuni et de/o sive deae [nu]/mini sanc[to] / laeones(!) [in] / dieb(us) XL f[eci] / scripsi Fl[ac]/co et Ga[llo] / [co(n)s(ulibus) a(nte) d(iem) ---] / [K]al(endas) Iun(ias) eo d[ie ex] / dec(urione) sum pro[mo]/tus votum [so]/lvi meo no[m(ine)] / Catulus |(centurio) [leg(ionis)] / III Aug(ustae)

Majuscle:
PRO SALV[ ]
[ ] ANTO[ ]
[ ]M PART [ ]
[ ]DO M[ ]
[ ]BITA IAM [ ]
QVAE OM[ ]
VOVERAM [ ]
E[ ] PRO SAL [ ]
LI MACRI L[ ]
PR PR C V PR[ ]
CVIVS SVF[ ]
A SACRATISS [ ]
ORDINIBV[ ]
[ ]
[ ] MOD[ ]
CELEBRANTVR [ ]
FECTV PARI A[ ]
VNCTA MIHI [ ]
[ ] EXPLICVI [ ]
VANTIBVS [ ]
M B[ ]VTT[ ]
TATO DEC [ ]
POPILIO E[ ]
DEC COH VI C[ ]
ET FL FELICE B[ ]
ET AVRELIO O[ ]
TO DVPL AL FL [ ]
[ ] GERMANO SER[ ]
[ ] IANVARIO IVLIO
[ ]OCESSO ASINIO [ ]
MERITO SESQ

VT SCIAS [ ]
QVICVM[ ]
IN HAC EX[ ]
DITIONE [ ]
[ ]VS FVERIS ET
HOS TITVLO[ ]
LEGERIS MVT[ ]
GENIO SVMM[ ]
THASVNI ET DE
O SIVE DEAE [ ]
MINI SANC[ ]
LAEONES [ ]
DIEB XL F[ ]
SCRIPSI FL[ ]
CO ET GA[ ]
[ ]
[ ]AL IVN EO D[ ]
DEC SVM PRO[ ]
TVS VOTVM [ ]
LVI MEO NO[ ]
CATVLVS | [ ]
III AVG

Transcription	Majuscle
Pro salu[te M(arci) Aure]-	PRO SALV[ ]
[li] Anto[nini Aug(usti)]	[ ] ANTO[ ]
[Ar]m(eniaci) Part(hici) [Med(ici) Germ(anici)]	[ ]M PART [ ]
[red]do m[ea vota]	[ ]DO M[ ]
[de]bita iam [reversus]	[ ]BITA IAM [ ]
quae om[nib(us) deis]	QVAE OM[ ]
voveram [exiens]	VOVERAM [ ]
e[t] pro sal(ute) [M(arci) Aemi]-	E[ ] PRO SAL [ ]
li Macri l[eg(ati) Aug(usti)]	LI MACRI L[ ]
pr(o) pr(aetore) c(larissimi) v(iri) pr[opter?]	PR PR C V PR[ ]
cuius suf[frag(ationem)]	CVIVS SVF[ ]
a sacratiss(imo) [imp(eratore)]	A SACRATISS [ ]
ordinibu[s ad]-	ORDINIBV[ ]
[scriptus sum]	[ ]
[eius pari] mod[o]	[ ] MOD[ ]
celebrantur [ad]-	CELEBRANTVR [ ]
fectu pari a[di]-	FECTV PARI A[ ]
uncta mihi [fac]-	VNCTA MIHI [ ]
[ta] explicui [iu]-	[ ] EXPLICVI [ ]
vantibus [his]	VANTIBVS [ ]
M(arco) B[r]utt[io Cogi]-	M B[ ]VTT[ ]
tato dec(urione) [--- et]	TATO DEC [ ]
Popilio E[xorato?]	POPILIO E[ ]
dec(urione) coh(ortis) VI C[omm(agenorum)]	DEC COH VI C[ ]
et Fl(avio) Felice b(ene)[f(iciario) tr(ibuni)?]	ET FL FELICE B[ ]
et Aurelio O[pta]-	ET AVRELIO O[ ]
to dupl(icario) al(ae) Fl(aviae) [et]	TO DVPL AL FL [ ]
[Fl(avio)] Germano Ser[vi]-	[ ] GERMANO SER[ ]
[lio] Ianuario Iulio	[ ] IANVARIO IVLIO
[Pr]ocesso Asinio [E]-	[ ]OCESSO ASINIO [ ]
merito sesq(uiplicariis)	MERITO SESQ
Ut scias [tu]	VT SCIAS [ ]
quicum[que]	QVICVM[ ]
in hac ex[pe]-	IN HAC EX[ ]
ditione [sal]-	DITIONE [ ]
[v]us fueris et	[ ]VS FVERIS ET
hos titulo[s]	HOS TITVLO[ ]
legeris mut[us]	LEGERIS MVT[ ]
Genio summ[o]	GENIO SVMM[ ]
Thasuni et de-	THASVNI ET DE
o sive deae [nu]-	O SIVE DEAE [ ]
mini sanc[to]	MINI SANC[ ]
laeones(!) [in]	LAEONES [ ]
dieb(us) XL f[eci]	DIEB XL F[ ]
scripsi Fl[ac]-	SCRIPSI FL[ ]
co et Ga[llo]	CO ET GA[ ]
[co(n)s(ulibus) a(nte) d(iem) ---]	[ ]
[K]al(endas) Iun(ias) eo d[ie ex]	[ ]AL IVN EO D[ ]
dec(urione) sum pro[mo]-	DEC SVM PRO[ ]
tus votum [so]-	TVS VOTVM [ ]
lvi meo no[m(ine)]	LVI MEO NO[ ]
Catulus |(centurio) [leg(ionis)]	CATVLVS | [ ]
III Aug(ustae)	III AVG

Chronological Data:
5. 174 AD

Literature:

• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 159, Nr. 39e.
• CIL 08, 21567.
• PIR (2. Aufl.) A 382.