Inscription Database
Epitaph from Edessa – Édhessa (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031563
(Last Updates: 2012-07-20, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| P(ublius) Cl(audius) Valerius Sec- | P CL VALERIVS SEC |
| [u]ndus Valerii f(ilius) | [ ]NDVS VALERII F |
| [mi]ssus veteran[us] | [ ]SSVS VETERAN[ ] |
| [le]gione VII | [ ]GIONE VII |
| [Claudi]a Macedoni[ca] | [ ]A MACEDONI[ ] |
| [mi]litavit annos | [ ]LITAVIT ANNOS |
| XXIII vixit annos L | XXIII VIXIT ANNOS L |
| dies XXVIII | DIES XXVIII |
| Cl(audius) Valerius Flavius et | CL VALERIVS FLAVIVS ET |
| Cl(audius) Val(erius) Publius et | CL VAL PVBLIVS ET |
| Cl(audius) Laetus Aur(elianus) et | CL LAETVS AVR ET |
| Cl(audius) Laetus Iulius | CL LAETVS IVLIVS |
| ex testamento | EX TESTAMENTO |
| h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1903, 0323.
- A. Struck, MDAI(A) 27, 1902, 312, Nr. 19. - AE 1903.
- M. Šašel Kos, Inscriptiones Latinae in Graecia repertae. Additamenta ad CIL III (Faenza 1979) 89, Nr. 208.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
69 cm
width:
45 cm
depth:
7 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
P. Cl. Valerius Sec[u]ndus Valerii f.
Praenomen:
P.
Nomen:
Claudius* Valerius
Cognomen:
Secundus+
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
50
Age: Days:
28
Person 2
Name:
Cl. Valerius Flavius
Nomen:
Claudius* Valerius
Cognomen:
Flavius
Person 3
Name:
Cl. Val. Publius
Nomen:
Claudius* Valerius*
Cognomen:
Publius
Person 4
Name:
Cl. Laetus Aur.
Nomen:
Claudius* Aurelius*
Cognomen:
Laetus
Person 5
Name:
Cl. Laetus Iulius
Nomen:
Claudius* Iulius
Cognomen:
Laetus
General Data
HD-Nr:
HD031563
Work Status:
no image
Last Update:
2012-07-20 by Cowey
See Also:
