Inscription Database
Epitaph from Tibur – Tivoli (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031582
(Last Updates: 2021-04-15, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [r]egem qua redacta in pot[estatem Imp(eratoris) Caesaris] | [ ]EGEM QVA REDACTA IN POT[ ] |
| Augusti populique Romani senatu[s Dis Immortalibus] | AVGVSTI POPVLIQVE ROMANI SENATV[ ] |
| supplicationes binas ob res prosp[ere ab eo gestas et] | SVPPLICATIONES BINAS OB RES PROSP[ ] |
| ipsi ornamenta triumph[alia decrevit] | IPSI ORNAMENTA TRIVMPH[ ] |
| pro consul(e) Asiam provinciam op[tinuit leg(atus) pro pr(aetore)] | PRO CONSVL ASIAM PROVINCIAM OP[ ] |
| divi Augusti iterum Syriam et Ph[oenicen optinuit] | DIVI AVGVSTI ITERVM SYRIAM ET PH[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
14 AD – 21 AD
14 AD – 21 AD
Literature:
- G. Alföldy, Un celebre frammento epigrafico tiburtino anonimo (P. Sulpicius Quirinus), in: I. Di Stefano Manzella (Hrsg.), Le iscrizioni dei cristiani in Vaticano, Inscriptiones Sanctae Sedis 2 (Città del Vaticano 1997) 199-208; Foto. - AE 1997.
- AE 1997, p. 70 s. n. 3.1.1.
- G. Alföldy, in: E. Dal Covolo - R. Fusco (Hrsg.), Il contributo delle scienze storiche allo studio del nuovo testamento. Atti del Convegno, Roma 2002 (Città del Vaticano 2005) 216-226, Nr. 1; Abb. 1.
- InscrIt 04, 1, 0130; Foto u. Zeichnung.
- CIL 14, 03613.
- AE 1995, 0415.
- AE 1996, 0516.
- AE 2005, 0437.
- ILS 0918.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Tibur
modern find spot:
Tivoli
find spot:
modern region:
Lazio
year of find:
1764
present location:
Roma, Mus. Vat. (Lap. Crist. Ex Lat.)
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(46) cm
width:
(119) cm
depth:
(8) cm
letter size:
5-4.5 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Nach G. Alfödy ist der ""Titulus Tiburtinus"" am ehesten P. Sulpicius Quirinus zuzuweisen, der 21 n. Chr. starb (Tac., Ann. 3, 48).
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
[Imp. Caesaris] Augusti
Praenomen:
Imp.+
Nomen:
Caesar+
Cognomen:
Augustus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD031582
Work Status:
provisional
Last Update:
2021-04-15 by Gräf
See Also:
