Inscription Database

Transcription:
I(ovi) Invicto S[oli] / pro salute et vict(oriis) / Impp(eratorum) et C(a)ess(arum) / Ioviorum et Herculiorum // Ἀντολίην σέ, (ὦ) Φοῖβε, λιτάζομε / ἱερῷ ἐπὶ βωμῷ τòν ΕΥΚΝΟΝΑΙΖΩ / ὃς ἱκέτης Ἡράκλιος ἐγὼ ὦ προτήκτωρ / [---] δὲ Καισάρων / ἴφθιμʹ ἐγένετο [---] κύδιμε / [------]

Majuscle:
I INVICTO S[ ]
PRO SALVTE ET VICT
IMPP ET CESS
IOVIORVM ET HERCVLIORVM

ΑΝΤΟΛΙΗΝ ΣΕ ΦΟΙΒΕ ΛΙΤΑΖΟΜΕ
ΙΕΡΩ ΕΠΙ ΒΩΜΩ ΤOΝ ΕΥΚΝΟΝΑΙΖΩ
ΟΣ ΙΚΕΤΗΣ ΗΡΑΚΛΙΟΣ ΕΓΩ Ω ΠΡΟΤΗΚΤΩΡ
[ ] ΔΕ ΚΑΙΣΑΡΩΝ
ΙΦΘΙΜʹ ΕΓΕΝΕΤΟ [ ] ΚΥΔΙΜΕ
[ ]

Transcription	Majuscle
I(ovi) Invicto S[oli]	I INVICTO S[ ]
pro salute et vict(oriis)	PRO SALVTE ET VICT
Impp(eratorum) et C(a)ess(arum)	IMPP ET CESS
Ioviorum et Herculiorum	IOVIORVM ET HERCVLIORVM
Ἀντολίην σέ, (ὦ) Φοῖβε, λιτάζομε	ΑΝΤΟΛΙΗΝ ΣΕ ΦΟΙΒΕ ΛΙΤΑΖΟΜΕ
ἱερῷ ἐπὶ βωμῷ τòν ΕΥΚΝΟΝΑΙΖΩ	ΙΕΡΩ ΕΠΙ ΒΩΜΩ ΤOΝ ΕΥΚΝΟΝΑΙΖΩ
ὃς ἱκέτης Ἡράκλιος ἐγὼ ὦ προτήκτωρ	ΟΣ ΙΚΕΤΗΣ ΗΡΑΚΛΙΟΣ ΕΓΩ Ω ΠΡΟΤΗΚΤΩΡ
[---] δὲ Καισάρων	[ ] ΔΕ ΚΑΙΣΑΡΩΝ
ἴφθιμʹ ἐγένετο [---] κύδιμε	ΙΦΘΙΜʹ ΕΓΕΝΕΤΟ [ ] ΚΥΔΙΜΕ
[------]	[ ]

Chronological Data:
300 AD

Literature:

• AE 1903, 0357.
• AE 2001, 1973.
• M. Christol - M. Lenoir, Syria 78, 2001, 164. 174; Foto 64.
• SEG 32, 1553.
• R. Merkelbach - J. Stauber, Steinepigramme aus dem griechischen Osten 4. Die Südküste Kleinasiens, Syrien und Palästina (München - Leipzig 2002) 433-434; Nr. 225101.
• M. Christol - M. Lenoir, Syria 78, 2001, 164. 174; Foto 64.
• IGR 3, 1339.