Inscription Database

Epitaph from Urso – Osuna (Baetica)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031655 (Last Updates: 2007-12-21, Gräf)

Transcription Majuscle
Valeria [- l(iberta)? Crene] VALERIA [ ]
an(norum) XL p(ia) i(n) [s(uis) h(ic) s(ita) e(st)] AN XL P I [ ]
invida fata quid est qu[od Crene nostra recessit?] INVIDA FATA QVID EST QV[ ]
rapta peregrino contumu[lata solo] RAPTA PEREGRINO CONTVMV[ ]
sex et viginti nobiscum de[gerat annos] SEX ET VIGINTI NOBISCVM DE[ ]
casta pia exemplum sola [perenne dedit] CASTA PIA EXEMPLVM SOLA [ ]
hoc licet in saxso(!) iaceas in [saecula cuncta] HOC LICET IN SAXSO IACEAS IN [ ]
pectore et in nostro fixsa(!) B(?) [---] PECTORE ET IN NOSTRO FIXSA B [ ]
tu qui praeteriens percurris [busta viator] TV QVI PRAETERIENS PERCVRRIS [ ]
dic precor hoc Crene sit tib[i terra levis] DIC PRECOR HOC CRENE SIT TIB[ ]
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
Literature:
  • CIL 02 (2. Aufl.) 05, 01074.

Find circumstances / present location

province:
country:
Spain
ancient find spot:
Urso
modern find spot:
find spot:
modern region:
Sevilla

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
height:
62 cm
width:
(43) cm
depth:
2 cm
letter size:
3-4 cm

Commentary

 
Die Tafel ist in 3 Teile gebrochen. Z. 8 (Ende): statt B auch D, N, P, R oder T möglich.

People

Person 1
Name:
Valeria [-l.? Crene]
Nomen:
Valeria
Cognomen:
Crene+
Status:
freedmen / freedwomen?

General Data

HD-Nr:
HD031655
Work Status:
no image
Last Update:
2007-12-21 by Gräf
See Also:

Download