Inscription Database
Votive inscription from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium, bei – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031656
(Last Updates: 2021-03-23, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------]ELA[------ | ]ELA[ |
| ------ pleroma(te) --- et] | ] |
| milites ple[roma(tis) eius]- | MILITES PLE[ ] |
| dem aedem [---] | DEM AEDEM [ ] |
| aere collat[o fecerunt?] | AERE COLLAT[ ] |
| [[I[m]p(eratore) [Commodo V]]]I et Septim[iano] | [[I[ ]P [ ]]]I ET SEPTIM[ ] |
| co(n)s(ulibus) | COS |
Chronological Data:
190 AD
190 AD
Literature:
- AE 1903, 0369.
- CIL 13, 08250.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 326-327, Nr. 392; Foto.
- PIR (2. Aufl.) P 312.
- J. Poppelreuter, WDZ 21, 1902, 448. - AE 1903.
- W. Eck, ZPE 204, 2017, 233-235, Nr. 5. - AE 2017 AE 2017, 1004.
- H. Gregarek, KJ 34, 2001, 580-581, Nr. 40; Abb. 57. - AE 2017.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium, bei
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1902
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(29) cm
width:
(59) cm
depth:
7 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Drei teilweilse aneinander passende (Frg. b u. c) Fragmente bekannt. Frg. b nach Galsterer heute verloren. Abmessungen (Galsterer): Frg. b: s.o., Frg. a: (8) x (9.5) x 10, Frg. c: keine Angabe. Textwiedergabe / Ergänzungen nach Eck.
People
Person 1
Name:
[Commodo]
Cognomen:
Commodus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Septim[iano]
Cognomen:
Septimianus+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) P 312
Person 3
Name:
[---]
Nomen:
0?
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD031656
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-03-23 by Feraudi
See Also:
Consulate:
