Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031693
(Last Updates: 2011-04-18, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| C(aius) Cestius L(uci) f(ilius) Pob(lilia) Epulo pr(aetor) tr(ibunus) pl(ebis) | C CESTIVS L F POB EPVLO PR TR PL |
| VIIvir epulonum | VIIVIR EPVLONVM |
| C(aius) Cestius L(uci) f(ilius) Pob(lilia) Epulo pr(aetor) tr(ibunus) pl(ebis) | C CESTIVS L F POB EPVLO PR TR PL |
| VIIvir epulonum | VIIVIR EPVLONVM |
| opus apsolutum(!) ex testamento diebus CCCXXX | OPVS APSOLVTVM EX TESTAMENTO DIEBVS CCCXXX |
| arbitratu | ARBITRATV |
| Ponti P(ubli) f(ili) Cla(udia) Melae heredis et Pothi l(iberti) | PONTI P F CLA MELAE HEREDIS ET POTHI L |
Chronological Data:
18 BC – 12 BC
18 BC – 12 BC
Literature:
- F. Feraudi-Gruénais, Ubi diutius nobis habitandum est. Die Innendekoration der kaiserzeitlichen Gräber Roms (Wiesbaden 2001) 137, Anm. 830.
- CIL 06, 01374 add. p. 4688.
- ILS 0917.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
grave monument
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
C. Cestius L.f. Epulo Pob.
Praenomen:
C.
Nomen:
Cestius
Cognomen:
Epulo
Tribus:
Publilia
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
[L.] Ponti P.f. Cla. Melae
Praenomen:
L.+
Nomen:
Pontius
Cognomen:
Mela
Tribus:
Claudia
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
Pothi
Cognomen:
Pothus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD031693
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-04-18 by Feraudi
See Also:
