Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031696
(Last Updates: 2011-04-18, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| M(arcus) Valerius Messalla Corvinius | M VALERIVS MESSALLA CORVINIVS |
| P(ublius) Rutilius Lupus L(ucius) Iunius Silanus | P RVTILIVS LVPVS L IVNIVS SILANVS |
| L(ucius) Pontius Mela D(ecimus) Marius | L PONTIVS MELA D MARIVS |
| Niger heredes C(ai) Cesti et L(ucius) Cestius quae ex parte ad | NIGER HEREDES C CESTI ET L CESTIVS QVAE EX PARTE AD |
| eum fratris hereditas | EVM FRATRIS HEREDITAS |
| M(arci) Agrippae munere per- | M AGRIPPAE MVNERE PER |
| venit ex ea pecunia quam | VENIT EX EA PECVNIA QVAM |
| pro suis partibus receper(at?) | PRO SVIS PARTIBVS RECEPER |
| ex venditione Attalicor(um?) | EX VENDITIONE ATTALICOR |
| quae eis per edictum | QVAE EIS PER EDICTVM |
| aedilis in sepulcrum | AEDILIS IN SEPVLCRVM |
| C(ai) Cesti ex testamento | C CESTI EX TESTAMENTO |
| eius inferre non licuit | EIVS INFERRE NON LICVIT |
Chronological Data:
18 BC – 12 BC
18 BC – 12 BC
Literature:
- F. Feraudi-Gruénais, Ubi diutius nobis habitandum est. Die Innendekoration der kaiserzeitlichen Gräber Roms (Wiesbaden 2001) 137, Anm. 832.
- CIL 06, 01375 add. p. 4688-4689.
- ILS 0917a.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
M. Valerius Messalla Corvinius
Praenomen:
M.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Messalla Corvinius
gender:
male
Person 2
Name:
P. Rutilius Lupus
Praenomen:
P.
Nomen:
Rutilius
Cognomen:
Lupus
gender:
male
Person 3
Name:
L. Iunius Silanus
Praenomen:
L.
Nomen:
Iunius
Cognomen:
Silanus
gender:
male
Person 4
Name:
L. Pontius Mela
Praenomen:
L.
Nomen:
Pontius
Cognomen:
Mela
gender:
male
Person 5
Name:
D. Marius Niger
Praenomen:
D.
Nomen:
Marius
Cognomen:
Niger
gender:
male
Person 6
Name:
C. Cesti
Praenomen:
C.
Nomen:
Cestius
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 7
Name:
L. Cestius
Praenomen:
L.
Nomen:
Cestius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD031696
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-04-18 by Feraudi
See Also:
