Inscription Database

Transcription:
C(aio) Servilio Quir(ina) Diodoro v(iro) e(gregio) / proc(uratori) CC(ducenario) provinciarum Hispaniar(um) / citerioris et superioris item / proc(uratori) C(centenario) Moes(iae) inf(erioris) et regni Norici / item proc(uratori) LX(sexagenario) rat(ionis) privat(ae) praef(ecto) / alae I Tungrorum Frontonianae / trib(uno) leg(ionis) XIIII gem(inae) praef(ecto) coh(ortis) II Aurel(iae) / novae |(miliariae) equit(atae?) [[[---]]] / L(aurenti) L(avinati) domo Girba ex Africa / coniugi incomparabili / Egnatia Salviana / eius // [C(aius) Se]rvilius Diodorus Pontio Fusco Ponti[ano] / suo salutem / Egnatia Salviana mater familias mea[e] pro sua pietate erga me s[tatuam?] / mihi in civitate Laurentum Lavinatium ubi sacerdotalis su[m? po?]/suit eius obsequia amplianda crededi(!) domine ut collegi[o? den]/drophorum quod est in eadem civitate dem SS XX(viginti milia) n(ummum) ut ea qu[an]/titas conlocetur et eius summae usurae quicunces id est SS [|(mille)] / eidem collegio quodannis praestentur ut die pr(idie) Iduum Nov[em]/brium natalis mei sportulas accipere et epulari publice eodem lo[co] / cum libertis meis possint quam rem credo et ad splendorem ipsiu[s] / loci pertinere peto igitur domine pro tua insigni aequitate suscipi / eam a Magio Iusto et Vibusio Severino praetoribus eiusdem civitatis / iubeas eaque observari quae his litteris meis comprehendi ut benefi/cio humanitatis tuae quodannis celebrari dies natalis / mei simul cum libertis meis possit / dat(um) VI Non(as) Octobr(es) Nummio Albino et Laelio Maximo co(n)[s(ulibus)] / Pontius Fuscus Pontianus Magio Iusto et Vibusio Severino / suis salutem / legite in subiectis exemplum litterarum quas ad me fecit Se<r>vilius Diodo/rus v(ir) e(gregius) sacerdotalis splendidissimae civitatis vestrae ut secundum / haec quae litteris suis complexus est voluntatis eius satis fiat / Magius Iustus et Vibusius Severinus Pontio Fusco Pontiano / suo salutem / secundum praeceptum litterarum tuarum domine et voluntatem Servili / Diodori v(iri) e(gregii) suscepta esse IIII Non(as) Octobr(es) Albino et Maximo co(n)s(ulibus) ab eodem / Diodoro v(iro) e(gregio) SS XX(viginti milia) n(ummum) quam summam / suscepit Asclepiades rei p(ublicae) L(aurentium) L(avinatium) servus / arkarius ut scires notum amplitudini tuae facimus // Dedic(atum) VII Id(us) Sept(embres) / Nummio Albino et Laelio Maximo co(n)s(ulibus) // Q(uinto) Aiacio Modesto (iterum) et M(arco) Maecio Probo co(n)s(ulibus) / XV Kal(endas) Sept(embres) / in Caesareum quod est in foro cum ordo collegi dendropho/rorum L(aurentium) L(avinatium) convenisset ibi Cornelius Trophimus et Varenius / Legitimus quinquennales verba fecerunt / ante omnia gratias agendas Servilio Diodoro v(iro) e(gregio) quod dignatus / sit aput(!) rem p(ublicam) L(aurentium) L(avinatium) splendidissimae civitatis n(ostrae) collegio n(ostro) SS XX(viginti milia) n(ummum) / nomine n(ostro) collocare cuius summae usuram quod idest SS |(milia) n(ummum) / a re p(ublica) L(aurentium) L(avinatium) quodannis praestari ut die pr(idie) Id(us) Nov(embres) natalis eius / quodannis sportulas habeamus secundum ea quae in tabula aenea / quam(?) schola in quam convenimus perscribtum(!) posuit idque ordi/ni n(ostro) maxime placere tam bono viro bene merenti gratias age/re cum sciamus quantam laetitiam in perpetuum ab eo percepe/rimus placet itaq(ue) universis patron(um) eum Egnatiam Salvianam / eius matrem cooptemus et petamus ab eo ut tabulam aeneam patrona/ti suscipere et libens rescribere dignetur et ut commendatos / habeat singulos universos qui nos et in clientela sua recipere dignatur et quo notius sit ista voluptas hoc decretum nos/trum in tabula aenea perscribtum(!) ei offeratur per Iul(ium) Sabinum Sextium Fidelem sen(iorem) Ulp(ium) Crescentem / Servilius Diodorus colleg(io) dendrophororum / oblatam mihi tabulam aeream nomine vestro per Iul(ium) Sabinum / Sextium Fidelem sen(iorem) Ulpium Crescentem collegis(!) vestris(!) libens / accepi et gratos vos muneris quod vobis obtuli et observaturos / ea quae desideravi(?) intellexi maxime cum ea res exemplo sit ceteris / consacerdotalib(us) meis optantib(us) a vobis honorem patronatus

Majuscle:
C SERVILIO QVIR DIODORO V E
PROC CC PROVINCIARVM HISPANIAR
CITERIORIS ET SVPERIORIS ITEM
PROC C MOES INF ET REGNI NORICI
ITEM PROC LX RAT PRIVAT PRAEF
ALAE I TVNGRORVM FRONTONIANAE
TRIB LEG XIIII GEM PRAEF COH II AVREL
NOVAE | EQVIT [[[ ]]]
L L DOMO GIRBA EX AFRICA
CONIVGI INCOMPARABILI
EGNATIA SALVIANA
EIVS

[ ]RVILIVS DIODORVS PONTIO FVSCO PONTI[ ]
SVO SALVTEM
EGNATIA SALVIANA MATER FAMILIAS MEA[ ] PRO SVA PIETATE ERGA ME S[ ]
MIHI IN CIVITATE LAVRENTVM LAVINATIVM VBI SACERDOTALIS SV[ ]
SVIT EIVS OBSEQVIA AMPLIANDA CREDEDI DOMINE VT COLLEGI[ ]
DROPHORVM QVOD EST IN EADEM CIVITATE DEM SS XX N VT EA QV[ ]
TITAS CONLOCETVR ET EIVS SVMMAE VSVRAE QVICVNCES ID EST SS [ ]
EIDEM COLLEGIO QVODANNIS PRAESTENTVR VT DIE PR IDVVM NOV[ ]
BRIVM NATALIS MEI SPORTVLAS ACCIPERE ET EPVLARI PVBLICE EODEM LO[ ]
CVM LIBERTIS MEIS POSSINT QVAM REM CREDO ET AD SPLENDOREM IPSIV[ ]
LOCI PERTINERE PETO IGITVR DOMINE PRO TVA INSIGNI AEQVITATE SVSCIPI
EAM A MAGIO IVSTO ET VIBVSIO SEVERINO PRAETORIBVS EIVSDEM CIVITATIS
IVBEAS EAQVE OBSERVARI QVAE HIS LITTERIS MEIS COMPREHENDI VT BENEFI
CIO HVMANITATIS TVAE QVODANNIS CELEBRARI DIES NATALIS
MEI SIMVL CVM LIBERTIS MEIS POSSIT
DAT VI NON OCTOBR NVMMIO ALBINO ET LAELIO MAXIMO CO[ ]
PONTIVS FVSCVS PONTIANVS MAGIO IVSTO ET VIBVSIO SEVERINO
SVIS SALVTEM
LEGITE IN SVBIECTIS EXEMPLVM LITTERARVM QVAS AD ME FECIT SEVILIVS DIODO
RVS V E SACERDOTALIS SPLENDIDISSIMAE CIVITATIS VESTRAE VT SECVNDVM
HAEC QVAE LITTERIS SVIS COMPLEXVS EST VOLVNTATIS EIVS SATIS FIAT
MAGIVS IVSTVS ET VIBVSIVS SEVERINVS PONTIO FVSCO PONTIANO
SVO SALVTEM
SECVNDVM PRAECEPTVM LITTERARVM TVARVM DOMINE ET VOLVNTATEM SERVILI
DIODORI V E SVSCEPTA ESSE IIII NON OCTOBR ALBINO ET MAXIMO COS AB EODEM
DIODORO V E SS XX N QVAM SVMMAM
SVSCEPIT ASCLEPIADES REI P L L SERVVS
ARKARIVS VT SCIRES NOTVM AMPLITVDINI TVAE FACIMVS

DEDIC VII ID SEPT
NVMMIO ALBINO ET LAELIO MAXIMO COS

Q AIACIO MODESTO ET M MAECIO PROBO COS
XV KAL SEPT
IN CAESAREVM QVOD EST IN FORO CVM ORDO COLLEGI DENDROPHO
RORVM L L CONVENISSET IBI CORNELIVS TROPHIMVS ET VARENIVS
LEGITIMVS QVINQVENNALES VERBA FECERVNT
ANTE OMNIA GRATIAS AGENDAS SERVILIO DIODORO V E QVOD DIGNATVS
SIT APVT REM P L L SPLENDIDISSIMAE CIVITATIS N COLLEGIO N SS XX N
NOMINE N COLLOCARE CVIVS SVMMAE VSVRAM QVOD IDEST SS | N
A RE P L L QVODANNIS PRAESTARI VT DIE PR ID NOV NATALIS EIVS
QVODANNIS SPORTVLAS HABEAMVS SECVNDVM EA QVAE IN TABVLA AENEA
QVAM SCHOLA IN QVAM CONVENIMVS PERSCRIBTVM POSVIT IDQVE ORDI
NI N MAXIME PLACERE TAM BONO VIRO BENE MERENTI GRATIAS AGE
RE CVM SCIAMVS QVANTAM LAETITIAM IN PERPETVVM AB EO PERCEPE
RIMVS PLACET ITAQ VNIVERSIS PATRON EVM EGNATIAM SALVIANAM
EIVS MATREM COOPTEMVS ET PETAMVS AB EO VT TABVLAM AENEAM PATRONA
TI SVSCIPERE ET LIBENS RESCRIBERE DIGNETVR ET VT COMMENDATOS
HABEAT SINGVLOS VNIVERSOS QVI NOS ET IN CLIENTELA SVA RECIPERE DIGNATVR ET QVO NOTIVS SIT ISTA VOLVPTAS HOC DECRETVM NOS
TRVM IN TABVLA AENEA PERSCRIBTVM EI OFFERATVR PER IVL SABINVM SEXTIVM FIDELEM SEN VLP CRESCENTEM
SERVILIVS DIODORVS COLLEG DENDROPHORORVM
OBLATAM MIHI TABVLAM AEREAM NOMINE VESTRO PER IVL SABINVM
SEXTIVM FIDELEM SEN VLPIVM CRESCENTEM COLLEGIS VESTRIS LIBENS
ACCEPI ET GRATOS VOS MVNERIS QVOD VOBIS OBTVLI ET OBSERVATVROS
EA QVAE DESIDERAVI INTELLEXI MAXIME CVM EA RES EXEMPLO SIT CETERIS
CONSACERDOTALIB MEIS OPTANTIB A VOBIS HONOREM PATRONATVS

Transcription	Majuscle
C(aio) Servilio Quir(ina) Diodoro v(iro) e(gregio)	C SERVILIO QVIR DIODORO V E
proc(uratori) CC(ducenario) provinciarum Hispaniar(um)	PROC CC PROVINCIARVM HISPANIAR
citerioris et superioris item	CITERIORIS ET SVPERIORIS ITEM
proc(uratori) C(centenario) Moes(iae) inf(erioris) et regni Norici	PROC C MOES INF ET REGNI NORICI
item proc(uratori) LX(sexagenario) rat(ionis) privat(ae) praef(ecto)	ITEM PROC LX RAT PRIVAT PRAEF
alae I Tungrorum Frontonianae	ALAE I TVNGRORVM FRONTONIANAE
trib(uno) leg(ionis) XIIII gem(inae) praef(ecto) coh(ortis) II Aurel(iae)	TRIB LEG XIIII GEM PRAEF COH II AVREL
novae |(miliariae) equit(atae?) [[[---]]]	NOVAE | EQVIT [[[ ]]]
L(aurenti) L(avinati) domo Girba ex Africa	L L DOMO GIRBA EX AFRICA
coniugi incomparabili	CONIVGI INCOMPARABILI
Egnatia Salviana	EGNATIA SALVIANA
eius	EIVS
[C(aius) Se]rvilius Diodorus Pontio Fusco Ponti[ano]	[ ]RVILIVS DIODORVS PONTIO FVSCO PONTI[ ]
suo salutem	SVO SALVTEM
Egnatia Salviana mater familias mea[e] pro sua pietate erga me s[tatuam?]	EGNATIA SALVIANA MATER FAMILIAS MEA[ ] PRO SVA PIETATE ERGA ME S[ ]
mihi in civitate Laurentum Lavinatium ubi sacerdotalis su[m? po?]-	MIHI IN CIVITATE LAVRENTVM LAVINATIVM VBI SACERDOTALIS SV[ ]
suit eius obsequia amplianda crededi(!) domine ut collegi[o? den]-	SVIT EIVS OBSEQVIA AMPLIANDA CREDEDI DOMINE VT COLLEGI[ ]
drophorum quod est in eadem civitate dem SS XX(viginti milia) n(ummum) ut ea qu[an]-	DROPHORVM QVOD EST IN EADEM CIVITATE DEM SS XX N VT EA QV[ ]
titas conlocetur et eius summae usurae quicunces id est SS [|(mille)]	TITAS CONLOCETVR ET EIVS SVMMAE VSVRAE QVICVNCES ID EST SS [ ]
eidem collegio quodannis praestentur ut die pr(idie) Iduum Nov[em]-	EIDEM COLLEGIO QVODANNIS PRAESTENTVR VT DIE PR IDVVM NOV[ ]
brium natalis mei sportulas accipere et epulari publice eodem lo[co]	BRIVM NATALIS MEI SPORTVLAS ACCIPERE ET EPVLARI PVBLICE EODEM LO[ ]
cum libertis meis possint quam rem credo et ad splendorem ipsiu[s]	CVM LIBERTIS MEIS POSSINT QVAM REM CREDO ET AD SPLENDOREM IPSIV[ ]
loci pertinere peto igitur domine pro tua insigni aequitate suscipi	LOCI PERTINERE PETO IGITVR DOMINE PRO TVA INSIGNI AEQVITATE SVSCIPI
eam a Magio Iusto et Vibusio Severino praetoribus eiusdem civitatis	EAM A MAGIO IVSTO ET VIBVSIO SEVERINO PRAETORIBVS EIVSDEM CIVITATIS
iubeas eaque observari quae his litteris meis comprehendi ut benefi-	IVBEAS EAQVE OBSERVARI QVAE HIS LITTERIS MEIS COMPREHENDI VT BENEFI
cio humanitatis tuae quodannis celebrari dies natalis	CIO HVMANITATIS TVAE QVODANNIS CELEBRARI DIES NATALIS
mei simul cum libertis meis possit	MEI SIMVL CVM LIBERTIS MEIS POSSIT
dat(um) VI Non(as) Octobr(es) Nummio Albino et Laelio Maximo co(n)[s(ulibus)]	DAT VI NON OCTOBR NVMMIO ALBINO ET LAELIO MAXIMO CO[ ]
Pontius Fuscus Pontianus Magio Iusto et Vibusio Severino	PONTIVS FVSCVS PONTIANVS MAGIO IVSTO ET VIBVSIO SEVERINO
suis salutem	SVIS SALVTEM
legite in subiectis exemplum litterarum quas ad me fecit Se<r>vilius Diodo-	LEGITE IN SVBIECTIS EXEMPLVM LITTERARVM QVAS AD ME FECIT SEVILIVS DIODO
rus v(ir) e(gregius) sacerdotalis splendidissimae civitatis vestrae ut secundum	RVS V E SACERDOTALIS SPLENDIDISSIMAE CIVITATIS VESTRAE VT SECVNDVM
haec quae litteris suis complexus est voluntatis eius satis fiat	HAEC QVAE LITTERIS SVIS COMPLEXVS EST VOLVNTATIS EIVS SATIS FIAT
Magius Iustus et Vibusius Severinus Pontio Fusco Pontiano	MAGIVS IVSTVS ET VIBVSIVS SEVERINVS PONTIO FVSCO PONTIANO
suo salutem	SVO SALVTEM
secundum praeceptum litterarum tuarum domine et voluntatem Servili	SECVNDVM PRAECEPTVM LITTERARVM TVARVM DOMINE ET VOLVNTATEM SERVILI
Diodori v(iri) e(gregii) suscepta esse IIII Non(as) Octobr(es) Albino et Maximo co(n)s(ulibus) ab eodem	DIODORI V E SVSCEPTA ESSE IIII NON OCTOBR ALBINO ET MAXIMO COS AB EODEM
Diodoro v(iro) e(gregio) SS XX(viginti milia) n(ummum) quam summam	DIODORO V E SS XX N QVAM SVMMAM
suscepit Asclepiades rei p(ublicae) L(aurentium) L(avinatium) servus	SVSCEPIT ASCLEPIADES REI P L L SERVVS
arkarius ut scires notum amplitudini tuae facimus	ARKARIVS VT SCIRES NOTVM AMPLITVDINI TVAE FACIMVS
Dedic(atum) VII Id(us) Sept(embres)	DEDIC VII ID SEPT
Nummio Albino et Laelio Maximo co(n)s(ulibus)	NVMMIO ALBINO ET LAELIO MAXIMO COS
Q(uinto) Aiacio Modesto (iterum) et M(arco) Maecio Probo co(n)s(ulibus)	Q AIACIO MODESTO ET M MAECIO PROBO COS
XV Kal(endas) Sept(embres)	XV KAL SEPT
in Caesareum quod est in foro cum ordo collegi dendropho-	IN CAESAREVM QVOD EST IN FORO CVM ORDO COLLEGI DENDROPHO
rorum L(aurentium) L(avinatium) convenisset ibi Cornelius Trophimus et Varenius	RORVM L L CONVENISSET IBI CORNELIVS TROPHIMVS ET VARENIVS
Legitimus quinquennales verba fecerunt	LEGITIMVS QVINQVENNALES VERBA FECERVNT
ante omnia gratias agendas Servilio Diodoro v(iro) e(gregio) quod dignatus	ANTE OMNIA GRATIAS AGENDAS SERVILIO DIODORO V E QVOD DIGNATVS
sit aput(!) rem p(ublicam) L(aurentium) L(avinatium) splendidissimae civitatis n(ostrae) collegio n(ostro) SS XX(viginti milia) n(ummum)	SIT APVT REM P L L SPLENDIDISSIMAE CIVITATIS N COLLEGIO N SS XX N
nomine n(ostro) collocare cuius summae usuram quod idest SS |(milia) n(ummum)	NOMINE N COLLOCARE CVIVS SVMMAE VSVRAM QVOD IDEST SS | N
a re p(ublica) L(aurentium) L(avinatium) quodannis praestari ut die pr(idie) Id(us) Nov(embres) natalis eius	A RE P L L QVODANNIS PRAESTARI VT DIE PR ID NOV NATALIS EIVS
quodannis sportulas habeamus secundum ea quae in tabula aenea	QVODANNIS SPORTVLAS HABEAMVS SECVNDVM EA QVAE IN TABVLA AENEA
quam(?) schola in quam convenimus perscribtum(!) posuit idque ordi-	QVAM SCHOLA IN QVAM CONVENIMVS PERSCRIBTVM POSVIT IDQVE ORDI
ni n(ostro) maxime placere tam bono viro bene merenti gratias age-	NI N MAXIME PLACERE TAM BONO VIRO BENE MERENTI GRATIAS AGE
re cum sciamus quantam laetitiam in perpetuum ab eo percepe-	RE CVM SCIAMVS QVANTAM LAETITIAM IN PERPETVVM AB EO PERCEPE
rimus placet itaq(ue) universis patron(um) eum Egnatiam Salvianam	RIMVS PLACET ITAQ VNIVERSIS PATRON EVM EGNATIAM SALVIANAM
eius matrem cooptemus et petamus ab eo ut tabulam aeneam patrona-	EIVS MATREM COOPTEMVS ET PETAMVS AB EO VT TABVLAM AENEAM PATRONA
ti suscipere et libens rescribere dignetur et ut commendatos	TI SVSCIPERE ET LIBENS RESCRIBERE DIGNETVR ET VT COMMENDATOS
habeat singulos universos qui nos et in clientela sua recipere dignatur et quo notius sit ista voluptas hoc decretum nos-	HABEAT SINGVLOS VNIVERSOS QVI NOS ET IN CLIENTELA SVA RECIPERE DIGNATVR ET QVO NOTIVS SIT ISTA VOLVPTAS HOC DECRETVM NOS
trum in tabula aenea perscribtum(!) ei offeratur per Iul(ium) Sabinum Sextium Fidelem sen(iorem) Ulp(ium) Crescentem	TRVM IN TABVLA AENEA PERSCRIBTVM EI OFFERATVR PER IVL SABINVM SEXTIVM FIDELEM SEN VLP CRESCENTEM
Servilius Diodorus colleg(io) dendrophororum	SERVILIVS DIODORVS COLLEG DENDROPHORORVM
oblatam mihi tabulam aeream nomine vestro per Iul(ium) Sabinum	OBLATAM MIHI TABVLAM AEREAM NOMINE VESTRO PER IVL SABINVM
Sextium Fidelem sen(iorem) Ulpium Crescentem collegis(!) vestris(!) libens	SEXTIVM FIDELEM SEN VLPIVM CRESCENTEM COLLEGIS VESTRIS LIBENS
accepi et gratos vos muneris quod vobis obtuli et observaturos	ACCEPI ET GRATOS VOS MVNERIS QVOD VOBIS OBTVLI ET OBSERVATVROS
ea quae desideravi(?) intellexi maxime cum ea res exemplo sit ceteris	EA QVAE DESIDERAVI INTELLEXI MAXIME CVM EA RES EXEMPLO SIT CETERIS
consacerdotalib(us) meis optantib(us) a vobis honorem patronatus	CONSACERDOTALIB MEIS OPTANTIB A VOBIS HONOREM PATRONATVS

Chronological Data:
227 AD

Literature:

• D. Nonnis, RPAA 68, 1995/96, 247-262; fig. 8 u. 9.
• PIR (2. Aufl.) N 235.
• PIR (2. Aufl.) L 56.
• AE 2000, 0656.
• G. Alföldy, Provincia Hispania Superior (Heidelberg 2000) 7-16. - AE 2000.