Inscription Database

Transcription:
Imp(eratoribus) Caess(aribus) L(ucio) Septimio Severo Pio Pertinaci Arab(ico) Adiab(enico) et M(arco) / Aurelio Antonino Britannico maximo Augg(ustis) et Iuliae Aug(ustae) / matri Aug(usti) n(ostri) et castr(orum) dedic(ante) Q(uinto) Anicio Fausto consulari armorum / custodes ob solemnitatem decreverunt ex arca sua veteranis qui de eodem collegio dimittentur / anulari n(ummum) singulis |(denarios) millenos et quingenos et qui ad uberiorem locum se transtulerint singulis |(denarios) millenos // Pomponius Privatus / Iulius Saturninus / Flavius Donatus / Claudius Secundus / Sertorius Felicianus / Sallustius Saturninus / Mattius Castus // Valerius Felix / Antistius Saturus / Umbrius Felix / Tonneius Certus / Valerius Honoratus / Iul(ius) Crescentianus / Titienius Pius // Caecilius Rogatus / Baebius Speratus / Maevius Candidus / Coponius Crescens / Tannonius Victor / Caelius Fortunat(us) / Papinius Salvius // Marius Domitian(us) / Claudius Rogatus / Pescennius Primus / Pescenn(ius) Thevestinus / Figilius Felix / Annius Victor / Ammius Iucundus // Iulius Quintianus / Sittius Sittianus / Iulius Asper / Val(erius) Terentian(us) / Fullonius Paulus / Valerius Felix / Areius Saturn(inus) // Iulius Victor / Sallustius Victor / Aelius Donatus / Iulius Romanus / Fabius Saturnin(us) / P(ublius) Marcius Marcel(lus) / Bl(a)esius Rufus // Vatinius Fabian(us) / Porcius Cirrenian(us) / Aemil(ius) Macrinus / Sextil(ius) Secundus / Caesenn(i)us Alexand(er) / Percennius Donat(us) / Iul(ius) Vitalis // Fabius Nampulus / Granius Geminus / Calicius Ianuar(ius) / Valer(ius) Saturnin(us) / Pinarius Maximus / Iul(ius) Fundanius / Egnatius Bonosus // Iul(ius) Andromac(h)us / Etereius Primus / Cornel(ius) Marinus / Ancari(us) Vitalis / Annius Martial(is) / Lartidi(us) Emerit(us) / dedic(atum) Severo et Victo(rino)

Majuscle:
IMP CAESS L SEPTIMIO SEVERO PIO PERTINACI ARAB ADIAB ET M
AVRELIO ANTONINO BRITANNICO MAXIMO AVGG ET IVLIAE AVG
MATRI AVG N ET CASTR DEDIC Q ANICIO FAVSTO CONSVLARI ARMORVM
CVSTODES OB SOLEMNITATEM DECREVERVNT EX ARCA SVA VETERANIS QVI DE EODEM COLLEGIO DIMITTENTVR
ANVLARI N SINGVLIS | MILLENOS ET QVINGENOS ET QVI AD VBERIOREM LOCVM SE TRANSTVLERINT SINGVLIS | MILLENOS

POMPONIVS PRIVATVS
IVLIVS SATVRNINVS
FLAVIVS DONATVS
CLAVDIVS SECVNDVS
SERTORIVS FELICIANVS
SALLVSTIVS SATVRNINVS
MATTIVS CASTVS

VALERIVS FELIX
ANTISTIVS SATVRVS
VMBRIVS FELIX
TONNEIVS CERTVS
VALERIVS HONORATVS
IVL CRESCENTIANVS
TITIENIVS PIVS

CAECILIVS ROGATVS
BAEBIVS SPERATVS
MAEVIVS CANDIDVS
COPONIVS CRESCENS
TANNONIVS VICTOR
CAELIVS FORTVNAT
PAPINIVS SALVIVS

MARIVS DOMITIAN
CLAVDIVS ROGATVS
PESCENNIVS PRIMVS
PESCENN THEVESTINVS
FIGILIVS FELIX
ANNIVS VICTOR
AMMIVS IVCVNDVS

IVLIVS QVINTIANVS
SITTIVS SITTIANVS
IVLIVS ASPER
VAL TERENTIAN
FVLLONIVS PAVLVS
VALERIVS FELIX
AREIVS SATVRN

IVLIVS VICTOR
SALLVSTIVS VICTOR
AELIVS DONATVS
IVLIVS ROMANVS
FABIVS SATVRNIN
P MARCIVS MARCEL
BLESIVS RVFVS

VATINIVS FABIAN
PORCIVS CIRRENIAN
AEMIL MACRINVS
SEXTIL SECVNDVS
CAESENNVS ALEXAND
PERCENNIVS DONAT
IVL VITALIS

FABIVS NAMPVLVS
GRANIVS GEMINVS
CALICIVS IANVAR
VALER SATVRNIN
PINARIVS MAXIMVS
IVL FVNDANIVS
EGNATIVS BONOSVS

IVL ANDROMACVS
ETEREIVS PRIMVS
CORNEL MARINVS
ANCARI VITALIS
ANNIVS MARTIAL
LARTIDI EMERIT
DEDIC SEVERO ET VICTO

Transcription	Majuscle
Imp(eratoribus) Caess(aribus) L(ucio) Septimio Severo Pio Pertinaci Arab(ico) Adiab(enico) et M(arco)	IMP CAESS L SEPTIMIO SEVERO PIO PERTINACI ARAB ADIAB ET M
Aurelio Antonino Britannico maximo Augg(ustis) et Iuliae Aug(ustae)	AVRELIO ANTONINO BRITANNICO MAXIMO AVGG ET IVLIAE AVG
matri Aug(usti) n(ostri) et castr(orum) dedic(ante) Q(uinto) Anicio Fausto consulari armorum	MATRI AVG N ET CASTR DEDIC Q ANICIO FAVSTO CONSVLARI ARMORVM
custodes ob solemnitatem decreverunt ex arca sua veteranis qui de eodem collegio dimittentur	CVSTODES OB SOLEMNITATEM DECREVERVNT EX ARCA SVA VETERANIS QVI DE EODEM COLLEGIO DIMITTENTVR
anulari n(ummum) singulis |(denarios) millenos et quingenos et qui ad uberiorem locum se transtulerint singulis |(denarios) millenos	ANVLARI N SINGVLIS | MILLENOS ET QVINGENOS ET QVI AD VBERIOREM LOCVM SE TRANSTVLERINT SINGVLIS | MILLENOS
Pomponius Privatus	POMPONIVS PRIVATVS
Iulius Saturninus	IVLIVS SATVRNINVS
Flavius Donatus	FLAVIVS DONATVS
Claudius Secundus	CLAVDIVS SECVNDVS
Sertorius Felicianus	SERTORIVS FELICIANVS
Sallustius Saturninus	SALLVSTIVS SATVRNINVS
Mattius Castus	MATTIVS CASTVS
Valerius Felix	VALERIVS FELIX
Antistius Saturus	ANTISTIVS SATVRVS
Umbrius Felix	VMBRIVS FELIX
Tonneius Certus	TONNEIVS CERTVS
Valerius Honoratus	VALERIVS HONORATVS
Iul(ius) Crescentianus	IVL CRESCENTIANVS
Titienius Pius	TITIENIVS PIVS
Caecilius Rogatus	CAECILIVS ROGATVS
Baebius Speratus	BAEBIVS SPERATVS
Maevius Candidus	MAEVIVS CANDIDVS
Coponius Crescens	COPONIVS CRESCENS
Tannonius Victor	TANNONIVS VICTOR
Caelius Fortunat(us)	CAELIVS FORTVNAT
Papinius Salvius	PAPINIVS SALVIVS
Marius Domitian(us)	MARIVS DOMITIAN
Claudius Rogatus	CLAVDIVS ROGATVS
Pescennius Primus	PESCENNIVS PRIMVS
Pescenn(ius) Thevestinus	PESCENN THEVESTINVS
Figilius Felix	FIGILIVS FELIX
Annius Victor	ANNIVS VICTOR
Ammius Iucundus	AMMIVS IVCVNDVS
Iulius Quintianus	IVLIVS QVINTIANVS
Sittius Sittianus	SITTIVS SITTIANVS
Iulius Asper	IVLIVS ASPER
Val(erius) Terentian(us)	VAL TERENTIAN
Fullonius Paulus	FVLLONIVS PAVLVS
Valerius Felix	VALERIVS FELIX
Areius Saturn(inus)	AREIVS SATVRN
Iulius Victor	IVLIVS VICTOR
Sallustius Victor	SALLVSTIVS VICTOR
Aelius Donatus	AELIVS DONATVS
Iulius Romanus	IVLIVS ROMANVS
Fabius Saturnin(us)	FABIVS SATVRNIN
P(ublius) Marcius Marcel(lus)	P MARCIVS MARCEL
Bl(a)esius Rufus	BLESIVS RVFVS
Vatinius Fabian(us)	VATINIVS FABIAN
Porcius Cirrenian(us)	PORCIVS CIRRENIAN
Aemil(ius) Macrinus	AEMIL MACRINVS
Sextil(ius) Secundus	SEXTIL SECVNDVS
Caesenn(i)us Alexand(er)	CAESENNVS ALEXAND
Percennius Donat(us)	PERCENNIVS DONAT
Iul(ius) Vitalis	IVL VITALIS
Fabius Nampulus	FABIVS NAMPVLVS
Granius Geminus	GRANIVS GEMINVS
Calicius Ianuar(ius)	CALICIVS IANVAR
Valer(ius) Saturnin(us)	VALER SATVRNIN
Pinarius Maximus	PINARIVS MAXIMVS
Iul(ius) Fundanius	IVL FVNDANIVS
Egnatius Bonosus	EGNATIVS BONOSVS
Iul(ius) Andromac(h)us	IVL ANDROMACVS
Etereius Primus	ETEREIVS PRIMVS
Cornel(ius) Marinus	CORNEL MARINVS
Ancari(us) Vitalis	ANCARI VITALIS
Annius Martial(is)	ANNIVS MARTIAL
Lartidi(us) Emerit(us)	LARTIDI EMERIT
dedic(atum) Severo et Victo(rino)	DEDIC SEVERO ET VICTO

Literature:

• AE 1902, 0010.
• AE 1902, p. 39-40 s. n. 147.
• AE 1902, p. 59 s. n. 225.
• ILS 9097.
• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 174, Nr. 50gg.