Inscription Database
Epitaph from Aquincum, bei – Üröm - Budakalász, zwischen (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031729
(Last Updates: 2016-09-08, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Ael(io) Sabiniano b(ene)f(iciario) | AEL SABINIANO BF |
| co(n)s(ularis) leg(ionis) II ad(iutricis) stip(endiorum) | COS LEG II AD STIP |
| XXIIII vix(it) an(nos) XLV Ael(io) | XXIIII VIX AN XLV AEL |
| Sabino patri eius | SABINO PATRI EIVS |
| et Aeliae Sabinillae | ET AELIAE SABINILLAE |
| fil(iae) eius Ael(ius) Donatus | FIL EIVS AEL DONATVS |
| libertus patronis | LIBERTVS PATRONIS |
| dignissimis | DIGNISSIMIS |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- RIU 1307; Abb. 1307 (Foto u. Zeichnung).
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 341-342, Nr. 425; Abb. 425.
- G. Alföldy, ZPE 140, 2002, 274. - AE 2002.
- AE 2002, 1175.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, bei
modern find spot:
Üröm - Budakalász, zwischen
find spot:
modern region:
Pest megye
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(96) cm
width:
88 cm
depth:
9 cm
letter size:
4.7-4 cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
Ael. Sabiniano
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Sabinianus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
45
Person 2
Name:
Aelio Sabino
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Sabinus
gender:
male
Person 3
Name:
Aeliae Sabinillae
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Sabinilla
gender:
female
Person 4
Name:
Ael. Donatus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Donatus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD031729
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2016-09-08 by Feraudi
See Also:
