Inscription Database
Votive inscription from Aquincum, bei – Budakeszi (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031777
(Last Updates: 2016-07-27, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi)] O(ptimo) [M(aximo)] | [ ] O [ ] |
| voverunt | VOVERVNT |
| in espedi- | IN ESPEDI |
| tione(!) Ger- | TIONE GER |
| mica(!) Sep(timius) | MICA SEP |
| Quintia- | QVINTIA |
| nus et Aur(elius) | NVS ET AVR |
| <G=C>entilis | CENTILIS |
| v(otum) s(olverunt) l(ibentes) m(erito) | V S L M |
Chronological Data:
213 AD – 230 AD
213 AD – 230 AD
Literature:
- RIU 1328; Abb. 1328 (Foto u. Zeichnung). (B)
- CIL 03, 03447.
- G. Alföldy, ZPE 140, 2002, 275. - AE 2002.
- AE 2002, 1175.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Pest megye
year of find:
before 1865
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(88) cm
width:
(36) cm
depth:
(24) cm
letter size:
3-4.1 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Textwiedergabe nach Autopsie Alföldy. (B): RIU: Z. 3-5: espedi/tione Ger/m(an)ica; Z. 8: Gentilis.
People
Person 1
Name:
Sep. Quintianus
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Quintianus
gender:
male
Person 2
Name:
Aur. <G=C>entilis
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Gentilis
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD031777
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2016-07-27 by Feraudi
See Also:
