Inscription Database
Public legal inscription from La Puebla de Cazalla, bei? (Baetica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031781
(Last Updates: 2012-11-19, Gräf)
Transcription | Majuscle |
------] | ] |
[ut]i ii ea<e>ve p(opulo) R(omano) [obligati obligataeve essent si] | [ ]I II EAVE P R [ ] |
[apud e]os qui Romae aerario praeess[ent ii praedes iique] | [ ]OS QVI ROMAE AERARIO PRAEESS[ ] |
[cognitores] facti eaque praedia subd[ita subsignata obli]- | [ ] FACTI EAQVE PRAEDIA SVBD[ ] |
[gatave esse]nt eosque praedes eaque [praedia eosque] | [ ]NT EOSQVE PRAEDES EAQVE [ ] |
[cognitores si qui]t(!) eorum in qua(e) cogni[tores facti] | [ ]T EORVM IN QVA COGNI[ ] |
[erunt ita non erit q]ui quae(ve) soluti libe[rati soluta] | [ ]VI QVAE SOLVTI LIBE[ ] |
[liberataque non sunt] non erunt aut n[on sine d(olo) m(alo) sunt] | [ ] NON ERVNT AVT N[ ] |
[erunt IIviris qui ibi] i(ure) d(icundo) p[raeerunt ambobus alteri(us)ve] | [ ] I D P[ ] |
[eorum ex decurionum conscriptorumque decreto] | [ ] |
[------ | [ |
------] | ] |
[--- uti ei qui eos praedes cognitores] | [ ] |
[ea praedia mercati erunt praedesque socii heredesque] | [ ] |
[eorum iique ad quos ea res pertinebit de] is rebus [agere] | [ ] IS REBVS [ ] |
[easque res petere persequi recte pos]sint | [ ]SINT |
[r(ubrica) de multa quae dicta erit] | [ ] |
[multas in eo mun(icipio) ab IIvir(is) praefecto]ve dictas i[tem ab aedilibus quas] | [ ]VE DICTAS I[ ] |
[aediles dixisse se aput! IIv]ir(os) ambo al[ter(um)ve ex his professi] | [ ]IR AMBO AL[ ] |
[erunt IIvir qui i(ure) d(icundo) prae(e)rit i]n tabulas co[mmunes muni]- | [ ]N TABVLAS CO[ ] |
[cipum eius municipi(i) refe]rri iubeto [si is cui ea multa dicta] | [ ]RRI IVBETO [ ] |
[erit aut no]mine eiius(!) ali[us pos]tu[labit ut de ea ad] | [ ]MINE EIIVS ALI[ ]TV[ ] |
[decurio]nes conscriptosve [referatur de ea decuri]- | [ ]NES CONSCRIPTOSVE [ ] |
[onum c]nscriptorumve [iudicium esto quaeque] | [ ]NSCRIPTORVMVE [ ] |
[multae non] erunt iniustae d[ecurionibus conscriptisve] | [ ] ERVNT INIVSTAE D[ ] |
[iudicat]ae eas multa[s IIviri in publicum muni]- | [ ]AE EAS MVLTA[ ] |
[cipum eius municipii redigunto] | [ ] |
[------ | [ |
------] | ] |
[per quem steterit quominus ita pecunia re]- | [ ] |
[digeretur referretur quove minus it]a ratione[s redderen]- | [ ]A RATIONE[ ] |
[tur is per que]m steterit quom[inus] rationes red[deren]- | [ ]M STETERIT QVOM[ ] RATIONES RED[ ] |
[tur quove minus] pecunia rediger[etur] referretur [heresque] | [ ] PECVNIA REDIGER[ ] REFERRETVR [ ] |
[eius isque ad q]uem e(a) r(es) qua de agi[tur] pertinebit [quanti] | [ ]VEM E R QVA DE AGI[ ] PERTINEBIT [ ] |
[ea res erit tant]um et alterum [tantu]m muni[cipibus eius muni]- | [ ]VM ET ALTERVM [ ]M MVNI[ ] |
[cipii d(are)] d(amnas) esto eiius[que! pec]uniae de[que ea pe]- | [ ] D ESTO EIIVS[ ]VNIAE DE[ ] |
[cunia munici]pum mun[icipii Flavi Bas]ilipone[nsis qui volet] | [ ]PVM MVN[ ]ILIPONE[ ] |
[cuique per h(anc) l(egem) li]cebit [actio petitio pe]rsecu[tio esto] | [ ]CEBIT [ ]RSECV[ ] |
[------ | [ |
Chronological Data:
81 AD – 96 AD
81 AD – 96 AD
Literature:
- AE 1999, 0896.
- A. Stylow, in: J. González (Hrsg.) Ciudades privilegiadas en el occidente romano (Sevilla 1994) 229-231; Foto. - AE 1999.
- AE 2000, 0728.
- CIL 02 (2. Aufl.) 05, 01120; Foto.
- AE 1984, 0510. (B)
- J. González Fernández, SDHI 49, 1983, 395-399. (B) - AE 1984.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
modern find spot:
La Puebla de Cazalla, bei?
find spot:
modern region:
Sevilla
present location:
Madrid, Privatbesitz
Type of inscription / language
type of inscription:
public legal inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Bronze
height:
(7) cm
width:
(5) cm
depth:
0 cm
letter size:
0.5-0.7 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Stadtrecht. Fundort: González: Rancho de la Estaca (ca. 7 km südlich von Puebla de Cazalla); Stylow; CIL II (2. Aufl.): Cerro de las Balas (10 km nordöstlich von La Lantejuela). Datierung: wohl unter Domitian wie die Stadtgesetze der übrigen flavischen Munizipien Hispaniens. 4 nicht aneinanderpassende Fragmente erhalten; Maße beziehen sich auf Fragment b; Fragment a: (6) x (13,5) x 0,7 cm; Fragment c: (5) x (8) x 0,7 cm; Fragment d: (7) x (5,9) x 0,7 cm. Fragment c: Z. 1 (Ende): nach González Fernández noch der Rest vom unteren Tel eines O von IVBETO erkennbar, doch lässt sich dies nicht mit der Zeilenordination in Einklang bringen, so dass es sich wohl um den Rest eines eines anderen Buchstabens handelt. CIL II (2. Aufl.): nur Fragment b. (B): González Fernández; AE 1984: kleinere Leseabweichungen.
General Data
HD-Nr:
HD031781
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-11-19 by Gräf
See Also: