Inscription Database
Votive inscription from Aquincum, bei – Biatorbágy (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031801
(Last Updates: 2016-11-04, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| pro salute | PRO SALVTE |
| dd(ominorum) nn(ostrorum) Auggg(ustorum) et C(ai) Iul(i) | DD NN AVGGG ET C IVL |
| Castini leg(ati) Auggg(ustorum) | CASTINI LEG AVGGG |
| pr(o) pr(aetore) eq(uites) sing(ulares) c(uram) a(gente) | PR PR EQ SING C A |
| Aur(elio) Victorino |(centurione) leg(ionis) | AVR VICTORINO | LEG |
| II ad(iutricis) admin(istrante) Aur(elio) Bito | II AD ADMIN AVR BITO |
| dec(urione) Ael(ius) Florianus | DEC AEL FLORIANVS |
| Aur(elius) Maturus sub- | AVR MATVRVS SVB |
| c(uratores) ex voto | C EX VOTO |
Chronological Data:
209 AD – 211 AD
209 AD – 211 AD
Literature:
- RIU 1337; Abb. 1337 (Zeichnung).
- CIL 03, 10360. (B)
- AE 2002, 1203.
- G. Alföldy, ZPE 140, 2002, 273, Nr. 17. - AE 2002.
- PIR (2. Aufl.) I 566.
- P. Kovács - B. Lőrincz, in: P. Kovács (Hrsg.), Fontes Pannoniae Antiquae 4 (Budapest 2007) 86-87, Nr. 40.
- AE 1891, 0062.
- R. Fröhlich, AEM 14, 1891, 59, Nr. 22. - AE 1891.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, bei
modern find spot:
Biatorbágy
find spot:
modern region:
Pest megye
year of find:
1883
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
98 cm
width:
45 cm
depth:
28 cm
letter size:
5.2-3.1 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
(B): CIL: Z. 9/10: Aur(elius) Maturus v(eterani?) f(ecerunt) / ex voto mit Konsequenzen für in der Forschung geäußerte Hypothesen (Mommsen, CIL a.a.O.; vgl. auch M. Speidel, Guards of the Roman Armies (Bonn 1978) 84f., Nr. 22).
People
Person 1
Name:
C. Iul. Castini
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Castinus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) I 566
Person 2
Name:
Aur. Victorino
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Victorinus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Aur. Bito
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Bitus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
Ael. Florianus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Florianus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 5
Name:
Aur. Maturus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Maturus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD031801
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-11-04 by Feraudi
See Also:
