Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Surrentum – Sorrento (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031803
(Last Updates: 2002-05-28, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(erator) Titus Caesa[r divi] | IMP TITVS CAESA[ ] |
| Vespasiani f(ilius) Vespasi[anus] | VESPASIANI F VESPASI[ ] |
| Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) I[X imp(erator) XV] | AVG PONT MAX TR POT I[ ] |
| co(n)s(ul) IIX censor p(ater) p(atriae) horologi[um cum suis] | COS IIX CENSOR P P HOROLOGI[ ] |
| ornamentis terrae motib(us) [conlaps(um) restituit] | ORNAMENTIS TERRAE MOTIB [ ] |
Chronological Data:
80 AD – 81 AD
80 AD – 81 AD
Literature:
- AE 1902, 0040. (B)
- A. Sogliano, NSA 1901, 363-364. (B)
- M. Horster, Bauinschriften römischer Kaiser (Stuttgart 2001) 81. 292-293, Nr. Ib 11,1. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Surrentum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(75) cm
width:
(111) cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Ergänzung in Z. 5 nach G. Alföldy (JRA i. Druck). (B): Horster: Z. 5: motib[us conlapsum restituit]; Sogliano, AE 1902: Z. 5: [conlapsum rest.].
People
Person 1
Name:
Titus [divi] Vespasiani f. Vespasi[anus]
Praenomen:
T.
Cognomen:
Vespasianus+
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD031803
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2002-05-28 by Feraudi
See Also:
