Inscription Database
Epitaph from Aquincum, bei – Biatorbágy (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031804
(Last Updates: 2016-12-21, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Ulp(iae) Val[enti]n[a]e(?) | VLP VAL[ ]N[ ]E |
| qu(a)e vix[it ann(os)] | QVE VIX[ ] |
| XVIII di[es ---] | XVIII DI[ ] |
| Ulp(ius) Val[entinus?] | VLP VAL[ ] |
| pater fili(a)e | PATER FILIE |
| carissim(a)e | CARISSIME |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- RIU 1338; Abb. 1338 (Foto u. Zeichnung).
- CIL 03, 10361. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, bei
modern find spot:
Biatorbágy
find spot:
modern region:
Pest megye
year of find:
1870
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(84) cm
width:
(96) cm
depth:
5 cm
letter size:
5.2-4.6 cm
Commentary
(B): CIL: die Buchstabenreste am Ende der Zeilen 1 u. 2 nicht wiedergegeben.
People
Person 1
Name:
Ulp. Val[enti]n[a]e(?)
Nomen:
Ulpia*
Cognomen:
Valentina+?
gender:
female
Age: Years:
18
Person 2
Name:
Ulp. Val[entinus?]
Nomen:
Ulpius*
Cognomen:
Valentinus+?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD031804
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-12-21 by Feraudi
See Also:
