Inscription Database
Epitaph from Aquincum, bei – Törökbálint (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031810
(Last Updates: 2016-09-27, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| M(arco) Granio | M GRANIO |
| Dato vet(erano) leg(ionis) | DATO VET LEG |
| II ad(iutricis) domo | II AD DOMO |
| Africa Sufe- | AFRICA SVFE |
| t(u)la Granii | TLA GRANII |
| Martinus et | MARTINVS ET |
| Felix liberti | FELIX LIBERTI |
| vivo patrono | VIVO PATRONO |
| optimo pecun(ia) | OPTIMO PECVN |
| sua t(itulum) f(aciendum) c(uraverunt) | SVA T F C |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- RIU 1342; Abb. 1342 (Foto u. Zeichnung). (B)
- CIL 03, 03680.
- G. Alföldy, ZPE 140, 2002, 275. - AE 2002.
- AE 2002, 1175.
- A. Schober, Die römischen Grabsteine von Noricum und Pannonien (Wien 1923) 113, Nr. 248.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Pest megye
year of find:
1821
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(238) cm
width:
86 cm
depth:
20 cm
letter size:
5.3-4.1 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Lesung nach G. Alföldy (nach Autopsie durch Á. Szabó). (B): RIU: Z. 9: viv{v}o.
People
Person 1
Name:
M. Granio Dato
Praenomen:
M.
Nomen:
Granius
Cognomen:
Datus
Origo:
domo Africa Sufetula*
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Granii Martinus et Felix
Nomen:
Granius
Cognomen:
Martinus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
Granii Martinus et Felix
Nomen:
Granius
Cognomen:
Felix
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD031810
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2016-09-27 by Feraudi
See Also:
