Inscription Database
Votive inscription from Aquincum, bei – Érd (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031828
(Last Updates: 2016-12-08, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Lib(ero) P(atri) et Lib(erae) | LIB P ET LIB |
| voverat hanc | VOVERAT HANC |
| aram Ulpius | ARAM VLPIVS |
| Baccho Marinus | BACCHO MARINVS |
| vet(eranus) ex tess(erario) leg(ionis) I ad(iutricis) | VET EX TESS LEG I AD |
| pro sal(ute) sua suorumq(ue) | PRO SAL SVA SVORVMQ |
| omnium et nunc | OMNIVM ET NVNC |
| solvit laetus cum | SOLVIT LAETVS CVM |
| honore sacrorum | HONORE SACRORVM |
| Albino II et Aemil[i]- | ALBINO II ET AEMIL[ ] |
| ano [co(n)s(ulibus)] | ANO [ ] |
Chronological Data:
227 AD
227 AD
Literature:
- RIU 1351; Abb. 1351 (Foto u. Zeichnung). (B)
- G. Alföldy, SpNov 16, 2000, 48-49, Nr. 2. - AE 2001.
- AE 1993, 1304.
- S. Soproni, A Matrica Múzeum Római feliratos és faragott emlékei, in: K. Kozma - I. Poroszlai (Hrsg.), Százhalombatta története. Állandó kiállítás vezetoje (Szazhalombatta 1993/94) 27-35. - AE 1993.
- AE 2001, 1687.
- AE 1999, 1259.
- P. Kovács, AAntHung 39, 1999, 165-169. - AE 1999.
- PIR (2. Aufl.) N 235.
- PIR (2. Aufl.) L 56.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, bei
modern find spot:
Érd
find spot:
modern region:
Pest megye
year of find:
1990
present location:
Százhalombatta, Matrica Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
98 cm
width:
41 cm
depth:
31 cm
letter size:
3.8-4.3 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Lesung nach G. Alföldy (Autopsie). (B): Soproni, AE 1993: Z. 4: Marianus; AE 1993: Z. 5: legi(onis I Adiutricis); AE 1993: Z. 6: sal(ute) suorumq(ue); RIU: Z. 10/11: Aemil//iano; Datierung: 206?
People
Person 1
Name:
Ulpius Baccho Marinus
Nomen:
Ulpius
Cognomen:
Baccho Marinus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Albino
Cognomen:
Albinus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) N 235
Person 3
Name:
Aemil[i]ano
Cognomen:
Aemilianus+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) L 56
General Data
HD-Nr:
HD031828
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2016-12-08 by Feraudi
See Also:
Consulate:
