Inscription Database
Epitaph from Aquincum, bei – Bicske (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031840
(Last Updates: 2016-12-08, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Ulpiae Antonillae quon(dam) Ulpi | VLPIAE ANTONILLAE QVON VLPI |
| Candidiani |(centurionis) filia(e) T(itus) Ael(ius) Verinus | CANDIDIANI | FILIA T AEL VERINVS |
| dec(urio) col(oniae) Aq(uincensium) flamem(!) dumvir- | DEC COL AQ FLAMEM DVMVIR |
| alis(!) sacerdos Urbis Romae | ALIS SACERDOS VRBIS ROMAE |
| coniugi pientissimae quae | CONIVGI PIENTISSIMAE QVAE |
| vixit annis XXIIII | VIXIT ANNIS XXIIII |
Chronological Data:
124 AD – 170 AD
124 AD – 170 AD
Literature:
- RIU 1356; Abb. 1356 (Foto u. Zeichnung). (B)
- CIL 03, 03368.
- G. Alföldy, SpNov 18, 2004, 26.
- Á. Szabó, in: HPS 13 (Debrecen 2006) 189-203, Nr. 2; Fig. 2.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Fejér megye
year of find:
1814
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
80 cm
width:
(240) cm
depth:
112 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
geography:
present
Commentary
(B): RIU: Z. 3/4: flame du(u)mvir/alis.
People
Person 1
Name:
Ulpiae Antonillae Ulpi Candidiani filia.
Nomen:
Ulpia
Cognomen:
Antonilla
gender:
female
Age: Years:
24
Person 2
Name:
Ulpi Candidiani
Nomen:
Ulpius
Cognomen:
Candidianus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
T. Ael. Verinus
Praenomen:
T.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Verinus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
General Data
HD-Nr:
HD031840
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-12-08 by Feraudi
See Also:
