Inscription Database
Epitaph from Aquincum, bei – Vál (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031882
(Last Updates: 2016-12-09, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Memoriae q(uondam) P(ubli) Ael(i) Firmini | MEMORIAE Q P AEL FIRMINI |
| qui vixit ann(os) VIII me<n>sibus | QVI VIXIT ANN VIII MESIBVS |
| VII diebus XV P(ublius) Ael(ius) Firmini- | VII DIEBVS XV P AEL FIRMINI |
| anus vet(eranus) leg(ionis) II ad(iutricis) pater | ANVS VET LEG II AD PATER |
| et Aelia Domitina mater | ET AELIA DOMITINA MATER |
| filio dulcissimo facie- | FILIO DVLCISSIMO FACIE |
| ndum curaverunt | NDVM CVRAVERVNT |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- RIU 1371; Abb. 1371 (Foto u. Zeichnung). (B)
- CIL 03, 03376 add. p. 1687.
- G. Alföldy, SpNov 18, 2004, 29.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, bei
modern find spot:
Vál
find spot:
modern region:
Fejér megye
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
20 cm
width:
59 cm
depth:
13 cm
letter size:
3.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Lesung der Zeilen 2 u. 4 nach G. Alföldy. (B): RIU: Z: 2/4: abweichende Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
P. Ael. Firmini
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Firminus
gender:
male
Age: Years:
8
Age: Months:
7
Age: Days:
15
Person 2
Name:
P. Ael. Firminianus
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Firminianus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Aelia Domitina
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Domitina
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD031882
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-12-09 by Feraudi
See Also:
