Inscription Database
Votive inscription from Ratiaria, bei – Dimovo (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031890
(Last Updates: 2011-10-06, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) D(olicheno) | I O M D |
| pro s(alute) Imp(eratoris) | PRO S IMP |
| d(omini) n(ostri) M(arci) Aur(eli) | D N M AVR |
| Antonini Pi(i) | ANTONINI PI |
| Felicis Aug(usti) | FELICIS AVG |
| Sac(---) Picta et Fla- | SAC PICTA ET FLA |
| vius Gugaque(?) | VIVS GVGAQVE |
| pos(uerunt) | POS |
Chronological Data:
211 AD – 222 AD
211 AD – 222 AD
Literature:
- AE 1902, 0069.
- L. Poinssot, MSAF 60, 1899, 339-342, Nr. 1. - AE 1902.
- CIL 03, 14502, 1. (B)
- CCID 112. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Ratiaria, bei
modern find spot:
Dimovo
find spot:
modern region:
Vidin
present location:
Sofija, Nac. Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
79 cm
width:
30 cm
depth:
32 cm
letter size:
5.5-2 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
(B): CIL III; CCID: Z. 6: Pecta.
People
Person 1
Name:
M. Aur. Antonini
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Sac. Picta
Nomen:
Sac(---)?
Cognomen:
Picta
gender:
female
External IDs:
Person 3
Name:
Flavius Gugaque(?)
Nomen:
Flavius
Cognomen:
Gugaque?
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD031890
Work Status:
no image
Last Update:
2011-10-06 by Gräf
See Also:
