Inscription Database
Epitaph from Aquincum, bei – Vereb (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031897
(Last Updates: 2017-06-07, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| P(ublio) Aelio <F=E>rontoni dec(urioni) | P AELIO ERONTONI DEC |
| col(oniae) Aq(uincensium) flaminico | COL AQ FLAMINICO |
| qui vixit annis | QVI VIXIT ANNIS |
| LIII et P(ublio) Aelio Vindici | LIII ET P AELIO VINDICI |
| fi[lio] qui vixit an[n(is) -]I | FI[ ] QVI VIXIT AN[ ]I |
| <e=I>t [Aelia]e V<i>c<t>or[i]n(a)e | IT [ ]E VCOR[ ]NE |
| fil(iae) qu(ae) [vi]xit ann(is) | FIL QV [ ]XIT ANN |
| VIII et P(ublio) Ael(io) In- | VIII ET P AEL IN |
| petrato filio | PETRATO FILIO |
| qui vixit ann(is) VI cui vita par- | QVI VIXIT ANN VI CVI VITA PAR |
| va mors valde | VA MORS VALDE |
| citata fuit quem | CITATA FVIT QVEM |
| flentes doleunt | FLENTES DOLEVNT |
| miserique paren- | MISERIQVE PAREN |
| tes Sept(imia) Decora- | TES SEPT DECORA |
| ta coniugi pien- | TA CONIVGI PIEN |
| [ti]ssimo et fili(i)s | [ ]SSIMO ET FILIS |
| [co]mmunibu[s et] | [ ]MMVNIBV[ ] |
| Ael[ii I]npetra[tus et] | AEL[ ]NPETRA[ ] |
| [De]coratus [---] | [ ]CORATVS [ ] |
| [------? | [ |
Chronological Data:
231 AD – 270 AD
231 AD – 270 AD
Literature:
- RIU 1377; Abb. 1377 (Foto u. Zeichnung). (B)
- CIL 03, 03362.
- CIL 03, 10347.
- G. Alföldy, SpNov 18, 2004, 11-12, Nr. 11. - AE 2004.
- AE 2004, 1159.
- J. Mander, Portraits of children on Roman funerary monuments (Cambridge 2013) 320-321, Nr. 766.
- B. Kuntić-Makvić, Latina et graeca 7, 1976, 44-45, Nr. 5; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Fejér megye
year of find:
before 1900
present location:
Székesfehérvár, Szent István Király Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(173) cm
width:
99 cm
depth:
30 cm
letter size:
3 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Lesung nach Autopsie G. Alföldy. (B): RIU: abweichende Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
P. Aelio <F=E>rontoni
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Fronto
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Age: Years:
53
Person 2
Name:
P. Aelio Vindici
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Vindex
gender:
male
Age: Years:
-1
Person 3
Name:
[Aelia]e V<i>c<t>or[i]ne
Nomen:
Aelia+
Cognomen:
Victorina+*
gender:
female
Age: Years:
8
Person 4
Name:
P. Ael. Inpetrato
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Inpetratus
gender:
male
Age: Years:
6
Person 5
Name:
Sept. Decorata
Nomen:
Septimia*
Cognomen:
Decorata
gender:
female
Person 6
Name:
Ael[ii I]npetra[tus et De]coratus
Nomen:
Aelius+
Cognomen:
Inpetratus
gender:
male
Person 7
Name:
Ael[ii I]npetra[tus et De]coratus
Nomen:
Aelius+
Cognomen:
Decoratus+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD031897
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2017-06-07 by Feraudi
See Also:
