Inscription Database
Epitaph from Astigi – Écija (Baetica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031898
(Last Updates: 2000-03-21, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucius) Percius(?) Aper | L PERCIVS APER |
| IIvir | IIVIR |
| an(norum) LX | AN LX |
| NOV MONV | NOV MONV |
| filiae ann(orum) XX | FILIAE ANN XX |
| CVM IVRE MA S INE I E | CVM IVRE MA S INE I E |
| pii in suos | PII IN SVOS |
| h(ic) s(iti) s(unt) s(it) v(obis) t(erra) l(evis) | H S S S V T L |
Chronological Data:
51 AD – 200 AD
51 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 02 (2. Aufl.) 05, 01173.
- CIL 02, 01489.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Astigi
modern find spot:
Écija
find spot:
modern region:
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Commentary
Das Stück ist heute verschollen. Lesungsvorschlag nach CIL II (2. Aufl.) 5, 1173, wonach die Verstorbenen ursprünglich vielleicht in 2 Kolumnen nebeneinander aufgeführt waren, was die handschriftliche Überlieferung nicht berücksichtigte. Z. 1: handschriftliche Überlieferung des nomen gentile: BERCIVS.
People
Person 1
Name:
L. Percius(?) Aper
Praenomen:
L.
Nomen:
Percius?
Cognomen:
Aper
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
[---]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
General Data
HD-Nr:
HD031898
Work Status:
no image
Last Update:
2000-03-21 by Gräf
See Also:
