Inscription Database
Epitaph from Floriana? – Csákvár (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031948
(Last Updates: 2017-03-31, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is)] M(anibus) | [ ] M |
| [T]rovcetima- | [ ]ROVCETIMA |
| [r]us Angula- | [ ]VS ANGVLA |
| [t]i an(norum) L R[ic]mar- | [ ]I AN L R[ ]MAR |
| [a] Atali [vi]va s[ib(i)] | [ ] ATALI [ ]VA S[ ] |
| [e]t co(n)iu[gi] Domit- | [ ]T COIV[ ] DOMIT |
| [i]us filius parent- | [ ]VS FILIVS PARENT |
| [i]bus t(itulum) p(osuerunt) | [ ]BVS T P |
Chronological Data:
51 AD – 200 AD
51 AD – 200 AD
Literature:
- RIU 1397; Abb. 1397 (Foto u. Zeichnung). (B)
- CIL 03, 03367. (B)
- CIL 03, 10351. (B)
- G. Alföldy, SpNov 18, 2004, 33.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Floriana?
modern find spot:
Csákvár
find spot:
modern region:
Fejér megye
present location:
Székesfehérvár, Szent István Király Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(179) cm
width:
(67) cm
depth:
21 cm
letter size:
6 cm
Commentary
Textwiedergabe nach G. Alföldy. (B): RIU: Z. 3/4: Ancula[t]i; CIL 03, 03367; 03, 10351: Abweichungen in Lesung/Ergänzung.
People
Person 1
Name:
[T]rovcetima[r]us Angula[t]i
Cognomen:
Trovcetimarus+
gender:
male
Age: Years:
50
Person 2
Name:
Angula[t]i
Cognomen:
Angulatus+
gender:
male
Person 3
Name:
R[ic]mar[a]
Cognomen:
Ricmara+ Atali
gender:
female
Person 4
Name:
Atali
Cognomen:
Atalus
gender:
male
Person 5
Name:
Domit[i]us
Cognomen:
Domitius+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD031948
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-31 by Osnabrügge
See Also:
