Inscription Database
Epitaph from Aquincum, bei – Csákberény (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031963
(Last Updates: 2016-12-12, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Canu<s> Loi fi(lius) | CANV LOI FI |
| an(norum) LX | AN LX |
| Luba coi- | LVBA COI |
| uce(!) Vim- | VCE VIM |
| briplia | BRIPLIA |
| an(norum) L f(ecit) pat- | AN L F PAT |
| ri | RI |
Chronological Data:
51 AD – 100 AD
51 AD – 100 AD
Literature:
- AE 2004, 1166.
- RIU 1405; Abb. 1405 (Foto u. Zeichnung). (B)
- G. Alföldy, SpNov 18, 2004, 18-19, Nr. 18. - AE 2004.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Fejér megye
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(156) cm
width:
(57) cm
depth:
28 cm
letter size:
6-4 cm
decoration:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes mehrere Astralsymbole. Textwiedergabe nach Lesung/Autopsie G. Alföldy. (B): RIU: abweichende Textwiedergabe. Altersangaben der Ehefrau an ungewöhnlicher Stelle eingemeißelt.
People
Person 1
Name:
Canu<s> Loi fi.
Cognomen:
Canus
gender:
male
Age: Years:
60
Person 2
Name:
Loi
Cognomen:
Lous
gender:
male
Person 3
Name:
Luba
Cognomen:
Luba
gender:
female
Age: Years:
50
Person 4
Name:
Vimbriplia
Cognomen:
Vimbriplia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD031963
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2016-12-12 by Feraudi
See Also:
