Inscription Database
Votive inscription from Oescus, aus? – Levski (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031983
(Last Updates: 2009-05-29, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Numini Augustor(um) | NVMINI AVGVSTOR |
| et Genio p(ublici) p(ortorii) Hermes | ET GENIO P P HERMES |
| Iuliorum Ianu- | IVLIORVM IANV |
| ari Capitonis | ARI CAPITONIS |
| Epaphroditi | EPAPHRODITI |
| conductorum | CONDVCTORVM |
| p(ublici) p(ortorii) Illyrici et | P P ILLYRICI ET |
| ripae Thraciae | RIPAE THRACIAE |
| ser(vus) vil(icus) posuit | SER VIL POSVIT |
Chronological Data:
161 AD – 169 AD
161 AD – 169 AD
Literature:
- AE 1902, 0122.
- CIL 03, 00751. (B)
- CIL 03, 07434.
- ILS 1855.
- ILBulg 441; tab. 84, 441.
- B. Dobruski, SborNarodSofia 18, 1901, 754-755, Nr. 51; fig. 41. - AE 1902.
- B. Gerov, Epigraphica 42, 1980, 121-122.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Oescus, aus?
modern find spot:
Levski
find spot:
modern region:
Pleven
present location:
Sofija, Nac. Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
150 cm
width:
77 cm
depth:
77 cm
letter size:
5.5-4.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Die Weihinschrift CIL III 752 = ILBulg 442 befindet sich nicht auf einer weiteren Seite dieses Altars, wie in CIL III angegeben, sondern auf einem anderen am selben Ort gefundenen Altar. Z. 1 steht auf einem abgesetzten Streifen, der den Mittelteil oben abschließt. (B): CIL III 751: Z. 5: E[p]aphroditi.
People
Person 1
Name:
Hermes Iuliorum Ianuari Capitonis Epaphroditi ser.
Cognomen:
Hermes
gender:
male
Status:
slaves
Person 2
Name:
Iuliorum Ianuari Capitonis Epaphroditi
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Ianuarius
gender:
male
Person 3
Name:
Iuliorum Ianuari Capitonis Epaphroditi
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Capito
gender:
male
Person 4
Name:
Iuliorum Ianuari Capitonis Epaphroditi
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Epaphroditus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD031983
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-05-29 by Gräf
See Also:
