Inscription Database
Votive inscription from Vicus Trullensium, bei – Lukovit (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD031989
(Last Updates: 2016-07-26, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) s(acrum) | I O M S |
| pro sal(ute) Imp(eratorum) Firmus | PRO SAL IMP FIRMVS |
| Antigoni et Nicostra- | ANTIGONI ET NICOSTRA |
| tus Demost(h)en(is) et Zo- | TVS DEMOSTEN ET ZO |
| ilus Gorgi lapidar[ii] | ILVS GORGI LAPIDAR[ ] |
| per mag(istros) Bellicio(nem) Va- | PER MAG BELLICIO VA |
| l(erium) | L |
| Mnasea(m) Pollio(nem) | MNASEA POLLIO |
| vic(ani) Trullenses | VIC TRVLLENSES |
| d(onum) d(ederunt) d(edicaverunt) p(osuerunt) | D D D P |
Chronological Data:
161 AD – 211 AD
161 AD – 211 AD
Literature:
- AE 1902, 0124. (B)
- CIL 03, 14409. (B)
- ILBulg 180; tab. 34, 180.
- V. Dobrusky, SborNarodSofia 18, 1901, 757-758, Nr. 54. - AE 1902.
- CIL 03, 12390. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Vicus Trullensium, bei
modern find spot:
Lukovit
find spot:
modern region:
Loveč
present location:
Vratsa, Ist. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
width:
45 cm
depth:
45 cm
letter size:
3 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
Gefunden im Kastell beim Karlukovski manastir. (B): abweichende Textwiedergaben.
People
Person 1
Name:
Firmus Antigoni
Cognomen:
Firmus
gender:
male
Beruf:
present
Person 2
Name:
Pollio.
Cognomen:
Pollio
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates
Person 3
Name:
Antigoni
Cognomen:
Antigonus
gender:
male
Person 4
Name:
Nicostratus Demosten.
Cognomen:
Nicostratus
gender:
male
Beruf:
present
Person 5
Name:
Demosten.
Cognomen:
Demosthenes*
gender:
male
Person 6
Name:
Zoilus Gorgi
Cognomen:
Zoilus
gender:
male
Beruf:
present
Person 7
Name:
Gorgi
Cognomen:
Gorgius
gender:
male
Person 8
Name:
Bellicio.
Cognomen:
Bellicio
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates
Person 9
Name:
Mnasea.
Cognomen:
Mnasea
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates
Person 10
Name:
Val.
Cognomen:
Valerius*
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates
General Data
HD-Nr:
HD031989
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-07-26 by Cowey
See Also:
