Inscription Database
Votive inscription from Philippopolis, bei – Rodopi (Thracia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032025
(Last Updates: 2013-10-11, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Deo Μηδυζει mensam | DEO ΜΗΔΥΖΕΙ MENSAM |
| C(aius) Minutius Laetus vet(e)ran(us) | C MINVTIVS LAETVS VETRAN |
| leg(ionis) VII C(laudiae) p(iae) f(idelis) pro se et suis | LEG VII C P F PRO SE ET SVIS |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | V S L M |
| Imp(eratore) Vespasiano VII co(n)s(ule) | IMP VESPASIANO VII COS |
| Ἀντιοχέος τῆς πρὸς Δάφνην | ΑΝΤΙΟΧΕΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣ ΔΑΦΝΗΝ |
| τόδε δῶρον | ΤΟΔΕ ΔΩΡΟΝ |
Chronological Data:
76 AD
76 AD
Literature:
- AE 1902, 0140. (B)
- CIL 03, 06120.
- B. Dobruski, SborNarodSofia 18, 1901, 790-791, Nr. 102; fig. 60. (B) - AE 1902.
- IGBulg 1410; tab. 192, 1410.
- IGBulg 5520bis.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Philippopolis, bei
modern find spot:
Rodopi
find spot:
modern region:
Plovdiv
present location:
Sofija, Nac. Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
block
material:
Syenit
height:
143 cm
width:
200 cm
depth:
30 cm
letter size:
8-3 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
Commentary
Der Block diente wohl als Tischplatte der dedizierten mensa. (B): Dobruski, AE 1902: Z. 2: veteran(us).
People
Person 1
Name:
C. Minutius Laetus Ἀντιοχέος τῆς πρὸς Δάφνην
Praenomen:
C.
Nomen:
Minutius
Cognomen:
Laetus
Origo:
Ἀντιοχέος τῆς πρὸς Δάφνην
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Vespasiano
Cognomen:
Vespasianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD032025
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-10-11 by Gräf
See Also:
