Inscription Database
Epitaph from Červen Brjag (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032028
(Last Updates: 2016-10-05, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Fla(vio) Dinnio | FLA DINNIO |
| pr(a)ef(ecto) vehi(culorum) vix(it) | PREF VEHI VIX |
| an(nos) LX mil(itavit) an(nos) | AN LX MIL AN |
| XXXV et Aure(liae) | XXXV ET AVRE |
| Salviae vix(it) an(nos) | SALVIAE VIX AN |
| LXX hic sepulti sunt | LXX HIC SEPVLTI SVNT |
| quorum memoria(e) | QVORVM MEMORIA |
| filii bene meri(tis) patri | FILII BENE MERI PATRI |
| et matri [Fl]a(vius) Bitianus | ET MATRI [ ]A BITIANVS |
| prot(ector) domes(ticus) fecit | PROT DOMES FECIT |
Chronological Data:
331 AD – 350 AD
331 AD – 350 AD
Literature:
- AE 1902, 0141. (B)
- AE 1998, 1126.
- M. Molin, CCG 9, 1998, 281-284. - AE 1998.
- B. Dobruski, SborNarodSofia 18, 1901, 797-799, Nr. 13. (B) - AE 1902.
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 262, Nr. 512; Taf. 85, 4. (B)
- ILBulg 160; tab. 29, 160. (B)
- CIL 03, 14412, 4. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
modern find spot:
Červen Brjag
find spot:
modern region:
Pleven
present location:
Sofija, Nac. Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
206 cm
width:
70 cm
depth:
21 cm
letter size:
5.5-3 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
(B): Dobruski, AE 1902; CIL III; ILBulg; Conrad: Abweichungen in Lesung / Ergänzung. Die Stele ist in mehrere Fragemente gebrochen; oberhalb des Inschriftfeldes Totenmahlrelief; darüber die Büsten eines Mannes, einer Frau und dreier Kinder; im Giebel ein Reiter; unterhalb des Inschriftfeldes Krater, der von zwei Raubkatzen flankiert wird. Z. 1 auf dem oberen Rahmen des Inschriftfeldes.
People
Person 1
Name:
Fla. Dinnio
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Dinnius
gender:
male
Status:
equestrian order
Age: Years:
60
Person 2
Name:
Aure. Salviae
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Salvia
gender:
female
Age: Years:
70
Person 3
Name:
[Fl]a. Bitianus
Nomen:
Flavius+*
Cognomen:
Bitianus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD032028
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-05 by Gräf
See Also:
