Inscription Database
Epitaph from Astigi – Écija (Baetica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032039
(Last Updates: 2000-04-04, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Manilia Moschis ann(orum) XII h(ic) s(ita) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) | MANILIA MOSCHIS ANN XII H S E S T T L |
| Manilia Tyche ann(orum) XXII pia in suos h(ic) s(ita) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) | MANILIA TYCHE ANN XXII PIA IN SVOS H S E S T T L |
| Manilius Fuscus ann(orum) XVIII p[ius i]n suos | MANILIVS FVSCVS ANN XVIII P[ ]N SVOS |
| h(ic) s(itus) e(st) s(it) [t(ibi)] t(erra) l(evis) | H S E S [ ] T L |
| in fronte p(edes) XII [in agro p(edes)] X | IN FRONTE P XII [ ] X |
Chronological Data:
101 AD – 130 AD
101 AD – 130 AD
Literature:
- CIL 02 (2. Aufl.) 05, 01232; Foto.
- CIL 02, 01503.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
28 cm
width:
60 cm
letter size:
3 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Die Tafel ist in 2 Teile gebrochen. Z. 2: Die Buchstaben O im Wort suos sowie H in h(ic) sind heute nicht mehr zu sehen.
People
Person 1
Name:
Manilia Moschis
Nomen:
Manilia
Cognomen:
Moschis
Person 2
Name:
Manilia Tyche
Nomen:
Manilia
Cognomen:
Tyche
Person 3
Name:
Manilius Fuscus
Nomen:
Manilius
Cognomen:
Fuscus
General Data
HD-Nr:
HD032039
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2000-04-04 by Gräf
See Also:
