Inscription Database

Epitaph from Astigi – Écija (Baetica)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032045 (Last Updates: 2000-04-04, Gräf)

Transcription Majuscle
L(ucius) Petronius L(uci) f(ilius) Primus L PETRONIVS L F PRIMVS
hic situs est HIC SITVS EST
uxor cara viro monumentum fecit amanti VXOR CARA VIRO MONVMENTVM FECIT AMANTI
optaram in manibus coniugis occidere OPTARAM IN MANIBVS CONIVGIS OCCIDERE
quem quia fata nimis rapuerunt tempore iniquo QVEM QVIA FATA NIMIS RAPVERVNT TEMPORE INIQVO
ossibus opto tuis sit pia terra levis OSSIBVS OPTO TVIS SIT PIA TERRA LEVIS
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
Literature:
  • CIL 02 (2. Aufl.) 05, 01236.
  • CIL 02, 01504.

Find circumstances / present location

province:
country:
Spain
ancient find spot:
Astigi
modern find spot:
Écija
find spot:
modern region:
present location:
verschollen

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Commentary

 
Das Stück ist heute verschollen.

People

Person 1
Name:
L. Petronius L.f. Primus
Praenomen:
L.
Nomen:
Petronius
Cognomen:
Primus

General Data

HD-Nr:
HD032045
Work Status:
no image
Last Update:
2000-04-04 by Gräf
See Also:

Download