Inscription Database
Epitaph from Aquincum, bei – Rácalmás (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032050
(Last Updates: 2017-05-03, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------?] | ] |
| [--- Co]nstant[inus] | [ ]NSTANT[ ] |
| [|(centurio)? leg(ionis) II] adi(utricis) et Aur[---]- | [ ] ADI ET AVR[ ] |
| [---]na paren[tes] | [ ]NA PAREN[ ] |
| [filio] rar(issimo) ac dul(cissimo) [fec(erunt)] | [ ] RAR AC DVL [ ] |
| [------? | [ |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- RIU 1464; Abb. 1464 (Foto u. Zeichnung). (B)
- G. Alföldy, SpNov 16, 2000, 59-60, Nr. 19. - AE 2001.
- AE 2001, 1666.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Fejér megye
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Kalkstein
height:
(19) cm
width:
(36) cm
depth:
10 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Lesung nach G. Alföldy. (B): RIU: abweichende Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 2
Name:
[--- Co]nstant[inus]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Constantinus+
gender:
male
Status:
military personnel?
Person 3
Name:
Aur[---]na
Nomen:
Aur[---]
Cognomen:
[---]na
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD032050
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-03 by Feraudi
See Also:
