Inscription Database
Votive inscription from Rosbach/Höhe (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032109
(Last Updates: 2020-01-29, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| In h(onorem) d(omus) d(ivinae) de(ae) Epon(ae) Bilic[i]- | IN H D D DE EPON BILIC[ ] |
| us Gematus col(l)eg(i)s su[i]- | VS GEMATVS COLEGS SV[ ] |
| s de iu<s=C>(su) de(ae) <I=T>[m]<p=I?>(eratore) [C]a<e=I>s(are) L(ucio) Sep[t(imio)] | S DE IVC DE T[ ]I [ ]AIS L SEP[ ] |
| [Severo] A<ra=IM>[bi]<c=S>o Adia[b(enico)] | [ ] AIM[ ]SO ADIA[ ] |
| [Parth(ico) ma]xi[mo c]o(n)s(ule) II[I] | [ ]XI[ ]OS II[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
202 AD
202 AD
Literature:
- AE 1898, 0076. (B)
- AE 1902, 0174. (B)
- CIL 13, 07438. (B)
- É. Espérandieu, Recueil général des bas-reliefs, statues et bustes de la Germanie romaine (Paris - Bruxelles 1931) 41, Nr. 53; Foto. (B)
- L. Jacobi, Limes 27, 1898, 762; Zeichnung. (B) - AE 1898 L. Jacobi, Limes 34, 1902, 931-932; Zeichnung. (B) - AE 1902.
- M. Mattern, Römische Steindenkmäler vom Taunus- und Wetteraulimes mit Hinterland zwischen Heftrich und Großkrotzenburg, CSIR Deutschland 2, 12 (Mainz 2001) 87-88, Nr. 163; Tafel 58, 163. (B)
- L. Jacobi, in: Der obergermanisch-rätische Limes des Römerreiches B, II, 2, 12 (Lieferung 27) (Heidelberg 1914) 11. 31, Nr. 1; Taf. 8, 8. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
Rosbach/Höhe
find spot:
modern region:
Hessen
year of find:
1897
present location:
Friedberg, Wetterau-Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
relief
material:
Sandstein
height:
60 cm
width:
56 cm
depth:
4 cm
decoration:
present
Palaeography
Palaeography:
chiselled (with remnants of paint)
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Die Inschrift befindet sich unterhalb einer Reliefdarstellung der Epona; zahlreiche Fragmente; stark ergänzt; Maße inklusive Ergänzungen. Reste von roter Farbe in den Buchstaben. Z. 3: vom ""P"" in Imp(erator) nur das obere Ende einer senkrechten Haste, wohl eines I, erhalten. (B): Jacobi, Limes 6, 27; AE 1898; Jacobi, Limes 7, 34; AE 1902; CIL 13, 07438; Jacobi, in: Der obergermanisch-rätische Limes; Espérandieu; Mattern: Lesung abweichend / unvollständig.
People
Person 1
Name:
Bilic[i]us Gematus
Nomen:
Bilicius+
Cognomen:
Gematus
gender:
male
Person 2
Name:
L. Sep[t. Severo]
Praenomen:
L.
Nomen:
Septimius+*
Cognomen:
Severus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
General Data
HD-Nr:
HD032109
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-01-29 by Gräf
See Also:
