Inscription Database
Epitaph from Astigi, bei – Écija, bei (Baetica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032150
(Last Updates: 2000-04-04, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| <T=P>iche(!) Q(uinti) Cutan(i) | PICHE Q CVTAN |
| ser(va) ann(orum) XXII | SER ANN XXII |
| h(ic) s(ita) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) D(ecimus) Avi- | H S E S T T L D AVI |
| us Paetan- | VS PAETAN |
| ius pos(u)it | IVS POSIT |
Chronological Data:
31 AD – 70 AD
31 AD – 70 AD
Literature:
- CIL 02 (2. Aufl.) 05, 01278.
- CIL 02, 01546.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Astigi, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Sevilla
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
104 cm
width:
42 cm
depth:
12 cm
Commentary
Das Stück ist heute verschollen.
People
Person 1
Name:
<T=P>iche(!) Q. Cutan. ser.
Cognomen:
Tiche (= Tyche)
Status:
slaves
Person 2
Name:
Q. Cutan.
Praenomen:
Q.
Nomen:
Cutanius*
Person 3
Name:
D. Avius Paetanius
Praenomen:
D.
Nomen:
Avius
Cognomen:
Paetanius
General Data
HD-Nr:
HD032150
Work Status:
no image
Last Update:
2000-04-04 by Gräf
See Also:
