Inscription Database
Epitaph from Astigi, bei – Turullote (Baetica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032159
(Last Updates: 2017-06-01, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [[Leontius]] | [[LEONTIVS]] |
| famulus | FAMVLVS |
| Dei vixit | DEI VIXIT |
| annos plus | ANNOS PLVS |
| minus LXX re- | MINVS LXX RE |
| cessit in pa- | CESSIT IN PA |
| ce sub d(ie) III K(a)l(endas) | CE SVB D III KL |
| Apr(i)l(es) era DC- | APRL ERA DC |
| XXXIIII | XXXIIII |
| [---]MO | [ ]MO |
| [------?] | [ ] |
| [------?] | [ ] |
| [---]VLI | [ ]VLI |
| [------?] | [ ] |
Chronological Data:
596 AD
596 AD
Literature:
- AE 1995, 0771. (B)
- CIL 02 (2. Aufl.) 05, 01281 a; Foto.
- CIL 02 (2. Aufl.) 05, 01281 b; Foto.
- CILA 2, 1247; figura 489. (B)
- HEp 06, 1996, 0871.
- F. Fernández Gómez - R. Chasco Vila, Habis 26, 1995, 315-322; lám. 1, 1-2, 2; fig. 1, 2 (Zeichnung). - AE 1995.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, geädert / farbig
height:
73 cm
width:
31 cm
depth:
5 cm
letter size:
1.8-3.3 cm
Palaeography
punctuation:
hederae; guidelines
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Material: weißer, grau geäderter Marmor. Inschriftengattung, Buchstabenhöhe u. Datierung beziehen sich auf die christliche Inschrift (CIL II (2. Aufl.) 5, 1281 b). Auf derselben Seite des Steins befinden sich Reste einer älteren Inschrift (Ehreninschrift?) aus dem frühen 3. Jh. n. Chr. (CIL II (2. Aufl.) 5, 1281 a): Buchstabenhöhe 9-10 cm; hedera am Ende. Zur Wiederverwendung wurde der Stein links abgeschlagen. Zeilenlinien für die Beschriftung. (B): Inschrift b: AE 1995: Z. 1: [[[Leo]ntius]]; CILA II: Z. 4/5: annos LXX re/cessit; Z. 6/7: pace / sub; Z. 8: XXXIII.
People
Person 1
Name:
[[Leontius]]
Cognomen:
Leontius++
gender:
male
Age: Years:
70
General Data
HD-Nr:
HD032159
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-06-01 by Gräf
See Also:
