Inscription Database
Epitaph from Aquincum, bei – Szabadbattyán (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032167
(Last Updates: 2017-05-04, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| R[esa]tus Sapur- | R[ ]TVS SAPVR |
| d[ae] f(ilius) ann(orum) XXX | D[ ] F ANN XXX |
| h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
| Sa[p]urda et Ressila | SA[ ]VRDA ET RESSILA |
| parentes f(ilio) p(ientissimo) et sibi vivi | PARENTES F P ET SIBI VIVI |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- RIU 1523a; Abb. 1523a (Foto u. Zeichnung). (B)
- CIL 03, 03358.
- G. Alföldy, SpNov 18, 2004, 40.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Fejér megye
present location:
Tác, Gorsium Szabadtéri Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(254) cm
width:
117 cm
depth:
24 cm
letter size:
6-4.5 cm
decoration:
present
Commentary
Ergänzung des Textes nach CIL. (B): RIU: Z. 6: p(osuerunt). Nach G. Alföldy p in Z. 6 nicht zu sehen. Fundstellen: unterer Teil (mit der Inschrift) in Szabadbattyán gefunden (nach RIU: unter Szabadbattyán, ""Csikvár, aus der Parochie""), oberer Teil (mit dem Relief) in Székesfehérvár, S. István, Basilika, vermauert (GeoID 27912) gefunden.
People
Person 1
Name:
R[esa]tus Sapurd[ae] f.
Cognomen:
Resatus+
gender:
male
Age: Years:
30
Person 2
Name:
Sapurd[ae]
Cognomen:
Sapurda+
gender:
male
Person 3
Name:
Ressila
Cognomen:
Ressila
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD032167
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-04 by Feraudi
See Also:
