Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Rusellae – Roselle (TuU)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032281
(Last Updates: 2013-07-23, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [Cond]itor antiquus taceat sit muta vetustas | [ ]ITOR ANTIQVVS TACEAT SIT MVTA VETVSTAS |
| [h]oc quod cernis opus rudibus consurgere tectis | [ ]OC QVOD CERNIS OPVS RVDIBVS CONSVRGERE TECTIS |
| sedula rectoris sollers instantia fecit | SEDVLA RECTORIS SOLLERS INSTANTIA FECIT |
| has rector thermas dedicat Arzygius | HAS RECTOR THERMAS DEDICAT ARZYGIVS |
Chronological Data:
367 AD – 369 AD
367 AD – 369 AD
Literature:
- AE 1998, 0453.
- S. Conti, SupplIt 16 (Roma 1998) 125-126, Nr. 31; Zeichung. - AE 1998.
- PLRE 1 Perpetuus 3.
Find circumstances / present location
province:
TuU
country:
Italy
ancient find spot:
Rusellae
modern find spot:
Roselle
find spot:
modern region:
Toscana
year of find:
1991
present location:
Firenze
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, geädert / farbig
height:
36 cm
width:
114 cm
depth:
2 cm
letter size:
4.5-4 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
9 aneinanderpassende Fragmente erhalten. Material: geäderter Marmor. Zeilenlinien für die Beschriftung. Datierung: Die Errichtung fällt wohl in die Amtszeit des Betitius Perpetuus signo Arzygius als consularis Tusciae et Umbriae 367-369 n. Chr.
People
Person 1
Name:
Arzygius
Supernomen:
Arzygius
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD032281
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2013-07-23 by Gräf
See Also:
