Inscription Database
Epitaph from Naissus – Niš, Crveni Krst (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032328
(Last Updates: 2017-10-06, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| L(ucius) Cassius | L CASSIVS |
| Candidus | CANDIDVS |
| mil(es) leg(ionis) VII | MIL LEG VII |
| Cl(audiae) disce(n)s | CL DISCES |
| epibeta(!) vi[x(it)] | EPIBETA VI[ ] |
| an(nos) XXI [m(enses) --- d(ies)] | AN XXI [ ] |
| IIII m[il(itavit)] | IIII M[ ] |
| an(nos) [---] | AN [ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
171 AD – 250 AD
171 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1901, 0017.
- CIL 03, 14567.
- IMS 4, 031; Foto.
- A. von Premerstein - N. Vulić, JŒAI (Beibl.) 3, 1900, 132-133, Nr. 32; Foto. - AE 1901.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Naissus
modern find spot:
Niš, Crveni Krst
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Gesteine
height:
(76) cm
width:
63 cm
depth:
24 cm
Historical relevant data
military:
present
People
Person 1
Name:
L. Cassius Candidus
Praenomen:
L.
Nomen:
Cassius
Cognomen:
Candidus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
21
Age: Months:
4
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD032328
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-10-06 by Feraudi
See Also:
