Inscription Database
Epitaph from Rusellae – Roselle (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032344
(Last Updates: 2010-06-17, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Dis M(anibus) | DIS M |
| Eubiae Zma- | EVBIAE ZMA |
| ragdidi (H)er- | RAGDIDI ER |
| meti(s) Eubi Eubi | METI EVBI EVBI |
| fili liberta(e) fecit | FILI LIBERTA FECIT |
| Eubius Rusellan- | EVBIVS RVSELLAN |
| us matri suae f(eminae?) | VS MATRI SVAE F |
| b(ene) m(erenti) q(uae) v(ixit) annis | B M Q V ANNIS |
| XXVIIII | XXVIIII |
Chronological Data:
131 AD – 200 AD
131 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1998, 0487.
- S. Conti, SupplIt 16 (Roma 1998) 158, Nr. 71; Foto.- AE 1998.
- AE 2000, 0562.
- H. Solin, Arctos 34, 2000, 154-155, Nr. 71. - AE 2000.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Rusellae
modern find spot:
find spot:
modern region:
Toscana
year of find:
1977
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor
Commentary
In 4 Teile gebrochen; nicht mehr auffindbar. Lesung nach Solin: Z. 3/4: Er/meti(anae).
People
Person 1
Name:
Eubiae Zmaragdidi Ermeti. Eubi Eubi fili liberta
Nomen:
Eubia
Cognomen:
Zmaragdis
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Age: Years:
29
Person 2
Name:
Ermeti. Eubi Eubi fili
Cognomen:
Hermes* Eubius
gender:
male
Person 3
Name:
Eubi
Cognomen:
Eubius
gender:
male
Person 4
Name:
Eubius Rusellanus
Nomen:
Eubius
Cognomen:
Rusellanus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD032344
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2010-06-17 by Feraudi
See Also:
