Inscription Database
Honorific inscription from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032390
(Last Updates: 2000-05-19, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [--- p]r(aetori)(?) leg(ato) pro pr(aetore) prov(inciae) Sicil[iae ---] | [ ]R LEG PRO PR PROV SICIL[ ] |
| [trib(uno) mil(itum) leg(ionis) -- I]tal(icae) Xvir(o) stlit(ibus) iud[ic(andis) VIvir(o) equit(um) Romanor(um)?] [L(uci)? Volusi]i(?) Cerialis et Gallus [---] | [ ]TAL XVIR STLIT IVD[ ] [ ]I CERIALIS ET GALLVS [ ] |
| [---]ii Reginus Col(lina) et Reg[inus filius?] | [ ]II REGINVS COL ET REG[ ] |
| [L]epcimagnenses cli[entes] | [ ]EPCIMAGNENSES CLI[ ] |
| [p]atrono optim[o fecerunt] | [ ]ATRONO OPTIM[ ] |
Chronological Data:
201 AD – 271 AD
201 AD – 271 AD
Literature:
- CIL 06, 41215.
- CIL 06, 01554.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Das Stück ist heute verschollen.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
[L.? Volusi]i(?) Cerialis et Gallus Lepcimagnenses
Praenomen:
L.+?
Nomen:
Volusius+?
Cognomen:
Cerialis
Origo:
Lepcismagnensis
Person 3
Name:
[L.? Volusi]i? Cerialis et Gallus Lepcimagnenses
Praenomen:
L.+?
Nomen:
Volusius+?
Cognomen:
Gallus
Origo:
Lepcimagnensis
Person 4
Name:
[---]ii Reginus Col. et Reg[inus] Lepcimagnenses
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]ius
Cognomen:
Reginus
Origo:
Lepcimagnensis
Person 5
Name:
[---]ii Reginus Col. et Reg[inus] Lepcimagnenses
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]ius
Cognomen:
Reginus+
Origo:
Lepcimagnensis
General Data
HD-Nr:
HD032390
Work Status:
no image
Last Update:
2000-05-19 by Gräf
See Also:
