Inscription Database
Votive inscription from Ulmetum – Pantelimon (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032403
(Last Updates: 2016-01-12, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| et Iunoni | ET IVNONI |
| Regin(a)e c(ives) R(omani) | REGINE C R |
| et Bessi con- | ET BESSI CON |
| sistentes vi- | SISTENTES VI |
| co Ulmeto p- | CO VLMETO P |
| ro salute Imp(eratoris) | RO SALVTE IMP |
| Ael(i) Antonini Ca- | AEL ANTONINI CA |
| es(aris) per mag(istrum) L(ucium) Val(erium) | ES PER MAG L VAL |
| Maxellius(!) pos- | MAXELLIVS POS |
| suit(!) de suo v(otum) s(olvit) l(ibens) | SVIT DE SVO V S L |
| Imp(eratore) Antonino | IMP ANTONINO |
| III co(n)s(ule) | III COS |
Chronological Data:
140 AD
140 AD
Literature:
- AE 1901, 0045. (B)
- IScM 5, 062; Foto.
- CIL 03, 14214, 26.
- G.G. Točilescu, Fouilles et recherches archéologiques en Roumanie (Bucarest 1900) 111-112, Nr. 6. - AE 1901.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Ulmetum
modern find spot:
Pantelimon
find spot:
modern region:
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Gesteine
height:
(115) cm
width:
(44) cm
depth:
(35) cm
letter size:
5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Točilescu, AE 1901: Z. 10/11: pos/uit.
People
Person 1
Name:
Ael. Antonini
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
L. Val. Maxellius
Praenomen:
L.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Maxellius
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates
General Data
HD-Nr:
HD032403
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-01-12 by Feraudi
See Also:
