Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Bumbeşti-Jiu (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032406
(Last Updates: 2008-05-15, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) Septimiu[s] Severus Piu[s] Pertinax Augu[stu]s Arabic[us] | IMP CAES L SEPTIMIV[ ] SEVERVS PIV[ ] PERTINAX AVGV[ ]S ARABIC[ ] |
| Adiab(enicus) Part(hicus) maxi[m]us pontifex m[a]ximus trib(unicia) pot(estate) VIIII imp(erator) XI [et] | ADIAB PART MAXI[ ]VS PONTIFEX M[ ]XIMVS TRIB POT VIIII IMP XI [ ] |
| Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) [A]ur(elius) Anto[ni]nus Pius Felix [A]ug(ustus) trib(unicia) pot(estate) III muros c(a)esp[it(icios)] | IMP CAES M [ ]VR ANTO[ ]NVS PIVS FELIX [ ]VG TRIB POT III MVROS CESP[ ] |
| castro[ru]m coh(ortis) I [Au]reliae Brittonum |(miliariae) Antoniniana(e) vetust(ate) dil[apsos] | CASTRO[ ]M COH I [ ]RELIAE BRITTONVM | ANTONINIANA VETVST DIL[ ] |
| [lapide eos] restitu[er]unt per O[ct]avium Iulian[u]m leg(atum) ipso[rum] | [ ] RESTITV[ ]VNT PER O[ ]AVIVM IVLIAN[ ]M LEG IPSO[ ] |
| pr(o) pr(aetore) | PR PR |
Chronological Data:
200 AD – 201 AD
200 AD – 201 AD
Literature:
- AE 1901, 0046.
- AE 1987, 0839.
- G.G. Točilescu, Fouilles et recherches archéologiques en Roumanie (Bucarest 1900) 137-138, Nr. 4. - AE 1901.
- J. Fitz, StudClas 24, 1986, 141-142. (B) - AE 1987.
- CIL 03, 14485a.
- ILS 9179.
- IDR 2, 174; Foto. (B)
- ILD 092.
- PIR (2. Aufl.) O 40.
- I. Piso, Fasti provinciae Daciae 1. Die senatorischen Amtsträger (Bonn 1993) 159-161, Nr. 33, 2. (B)
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
86 cm
depth:
25 cm
letter size:
6 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Tabula ansata. Zahlreiche aneinanderpassende Fragmente; bei der Auffindung offenbar noch besser erhalten (s. Textwiedergabe bei CIL III; ILS; Točilescu). Hedera in Z. 5. Z. 4 (Ende): offenbar ursprünglich ""vetustate dilapsos"", nachträglich durch ""Antoniniana(e) vetust(ate) dil[apsos]"" ersetzt. (B): Fitz; IDR II; Piso: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
L. Septimiu[s] Severus Pertinax
Praenomen:
L.
Nomen:
Septimius+
Cognomen:
Severus Pertinax
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
M. [A]ur. Anto[ni]nus
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Antoninus+
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
O[ct]avium Iulian[u]m
Nomen:
Octavius+
Cognomen:
Iulianus+
Status:
senatorial order
External IDs:
PIR:
PIR (2. Aufl.) O 40
General Data
HD-Nr:
HD032406
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2008-05-15 by Gräf
See Also:
