Inscription Database
Votive inscription from Tropaeum Traiani – Adamclisi (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032412
(Last Updates: 2013-06-26, Gräf)
Transcription | Majuscle |
I(ovi) O(ptimo) M(aximo) Her(culi) In[victo] | I O M HER IN[ ] |
Cer(eri) Lib(ero) Patr(i) | CER LIB PATR |
pro sal(ute) Imp(eratoris) Caes(aris) | PRO SAL IMP CAES |
T(iti) Ael(i) Hadr(iani) Ant(onini) Aug(usti) Pi(i) | T AEL HADR ANT AVG PI |
et Aur(eli) C(a)es(aris) libero(rumque) eo(rum) | ET AVR CES LIBERO EO |
T(ito) Vitrasio Pollioni | T VITRASIO POLLIONI |
leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) | LEG AVG PR PR |
M(arcus) Stabius M(arci) fil(ius) | M STABIVS M FIL |
Fab(ia) Colonus d(omo) Luca | FAB COLONVS D LVCA |
trib(unus) mil(itum) leg(ionis) XI Cl(audiae) d(ono) d(edit) | TRIB MIL LEG XI CL D D |
Chronological Data:
139 AD – 160 AD
139 AD – 160 AD
Literature:
- AE 1901, 0048.
- CIL 03, 14214, 1.
- G.G. Točilescu, Fouilles et recherches archéologiques en Roumanie (Bucarest 1900) 194, Nr. 13. - AE 1901.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tropaeum Traiani
modern find spot:
Adamclisi
find spot:
modern region:
Constanța
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
People
Person 1
Name:
T. Ael. Hadr. Ant.
Praenomen:
T.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Hadrianus* Antoninus*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Aur.
Nomen:
Aurelius*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
T. Vitrasio Pollioni
Praenomen:
T.
Nomen:
Vitrasius
Cognomen:
Pollio
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
M. Stabius M.fil. Fab. Colonus d. Luca
Praenomen:
M.
Nomen:
Stabius
Cognomen:
Colonus
Tribus:
Fabia
Origo:
domo* Luca
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD032412
Work Status:
no image
Last Update:
2013-06-26 by Gräf
See Also: