Inscription Database
Votive inscription from Babadag (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032421
(Last Updates: 2016-12-15, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| sacrum pro | SACRVM PRO |
| sal(ute) Imp(eratoris) Cae(saris) | SAL IMP CAE |
| <L=P>(uci) (A)eli c(ives) R(omani) v- | P ELI C R V |
| et(erani) vico Nov(ioduni?) | ET VICO NOV |
| sub curam(!) | SVB CVRAM |
| Sil(vi) Casio(nis) et P(ubli) | SIL CASIO ET P |
| SOCVFVNI(?) | SOCVFVNI |
| [e]t qu(a)es(tore) Caio A[l]- | [ ]T QVES CAIO A[ ] |
| exandri Id[i]- | EXANDRI ID[ ] |
| bus Iunis Or[f]- | BVS IVNIS OR[ ] |
| <i=A>to et Rufo | ATO ET RVFO |
| co(n)s(ulibus) | COS |
Chronological Data:
13. 6. 178 AD
13. 6. 178 AD
Literature:
- AE 1901, 0051.
- IScM 5, 233; Foto.
- G.G. Točilescu, Fouilles et recherches archéologiques en Roumanie (Bucarest 1900) 203-205, Nr. 27. - AE 1901.
- CIL 03, 14448.
- PIR V 229.
- PIR (2. Aufl.) C 1448.
- PIR (2. Aufl.) V 349.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Tulcea
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Gesteine
height:
130 cm
width:
41 cm
depth:
34 cm
letter size:
4-5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
People
Person 1
Name:
<L=P>. Eli
Praenomen:
L.
Nomen:
Aelius*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Sil. Casio.
Nomen:
Silvius*
Cognomen:
Casio
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates?
Person 3
Name:
P. [---]
Praenomen:
P.
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates?
Person 4
Name:
Caio A[l]exandri
Praenomen:
C.
Cognomen:
Alexander+
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates?
Person 5
Name:
Or[f]<i=A>to
Cognomen:
Orfitus+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 6
Name:
Rufo
Cognomen:
Rufus
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD032421
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-12-15 by Feraudi
See Also:
Consulate:
