Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Veii – Veio (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032437
(Last Updates: 2004-07-13, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [T]i(berius) Caes[ar] divi A[ugu]sti f(ilius) Au[gustus] | [ ]I CAES[ ] DIVI A[ ]STI F AV[ ] |
| [pont(ifex) m]axim(us) t[rib]unic(ia) po[te]st(ate) XXX[--- imp(erator) VIII co(n)s(ul) IIII?] | [ ]AXIM T[ ]VNIC PO[ ]ST XXX[ ] |
| porti[cum] Augus[tam statua? aenea?] | PORTI[ ] AVGVS[ ] |
| [divi? Augu?]sti [et orn]amen[tis et] aris [adiectis? ---] | [ ]STI [ ]AMEN[ ] ARIS [ ] |
| [------? | [ |
| [Imp(eratori) Caes(ari) L(ucio) Septimi]o Seve[ro] | [ ]O SEVE[ ] |
| [Per]tinaci [Aug(usto) Ar]abico Ad[iab(enico)] | [ ]TINACI [ ]ABICO AD[ ] |
| [Par]thico ma[ximo po]ntifici ma[x(imo)] | [ ]THICO MA[ ]NTIFICI MA[ ] |
| [tribu]nic(ia) potes[t(ate) ---] co(n)s(uli) III p(atri) p(atriae) | [ ]NIC POTES[ ] COS III P P |
| [Imp(eratori) Caes(ari) M(arco)] Aureli[o] | [ ] AVRELI[ ] |
| [Antonino A]ug(usto) Pio | [ ]VG PIO |
| Fel[ici pont(ifici)] m[ax(imo)] | FEL[ ] M[ ] |
| trib(unicia) [pot(estate) ---] | TRIB [ ] |
| [plebs Vei]entiu[m dev]ota num[ini] maiestati[que eorum] | [ ]ENTIV[ ]OTA NVM[ ] MAIESTATI[ ] |
Chronological Data:
29 AD – 37 AD
29 AD – 37 AD
Literature:
- M. Horster, Bauinschriften römischer Kaiser (Stuttgart 2001) 78. 327- 328, Nr. VII 10,2.
- CIL 11, 03784.
- CIL 11, 03785.
- G. Alföldy, Epigraphica 64, 2002, 137-138, Nr. 30.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Veii
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(75) cm
width:
(56) cm
depth:
71 cm
letter size:
15.5-13 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
4 Fragmente, von denen heute noch 2 erhalten sind; beidseitig beschrieben. Maße beziehen sich auf Fragment a und Inschrift A; Maße Fragment b: (82) x (68) x 8,2 cm. Buchstabenhöhe der späteren Inschrift B nicht bekannt. Inschrift A: Ergänzungsvorschlag nach Alföldy; Z. 2: am ehesten cos. IIII (30 n. Chr.) oder cos. V (31-37 n. Chr.) zu ergänzen. Datierung: nicht vor dem 26.6.29 n. Chr., da die Iterationsziffer tribunicia potestas mindestens XXXI, eher aber noch mehr betrug; falls cos. V zu ergänzen ist, nicht vor dem 1.1.31 n. Chr. Inschrift B: Ehreninschrift für Septimius Severus und Caracalla in zwei Spalten angeordnet; Z. 5 unter beiden Spalten durchlaufend; Datierung: Januar 198 n. Chr. (Siegerbeiname Parthicus maximus) bis 210 n. Chr. (Siegerbeiname Britannicus maximus, der in der Inschrift nicht erscheint).
People
Person 1
Name:
[T]i. Caes[ar] divi A[ugu]sti f. Au[gustus]
Praenomen:
Ti.+
Nomen:
Caesar+
Cognomen:
Augustus+
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[L. Septimi]o Seve[ro Per]tinaci
Praenomen:
L.+
Nomen:
Septimius+
Cognomen:
Severus+ Pertinax+
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
[M.] Aureli[o Antonino]
Praenomen:
M.+
Nomen:
Aurelius+
Cognomen:
Antoninus+
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD032437
Work Status:
no image
Last Update:
2004-07-13 by Gräf
See Also:
