EDH
Epigraphic Database Heidelberg

Inscription Database

Honorific inscription from Roma – Roma (Roma)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032444 (Last Updates: 2018-02-21, Gräf)

Transcription Majuscle
[C(aio) Vettio C(ai) f(ilio)] Volt(inia) Grato [ ] VOLT GRATO
[Attico Sa]biniano [ ]BINIANO
[c(larissimo) v(iro) co(n)s(uli) or]dinario [ ]DINARIO
[cur(atori) viae Fl]am(iniae) et alim(entorum) [ ]AM ET ALIM
[--- p]r(aetori) k(andidato) tutelar(io) [ ]R K TVTELAR
[q(uaestori) k(andidato) seviro] eq(uitum) R(omanorum) turm(ae) III [ ] EQ R TVRM III
[vioc]uro [ ]VRO
[---]s Aug(usti) lib(ertus) [ ]S AVG LIB
[vilicus? al]imentorum [ ]IMENTORVM
[praepos(ito)? i]ustissimo [ ]VSTISSIMO
Chronological Data:
242 AD
Literature:
  • CIL 06, 41234; Foto.
  • CIL 06, 01529.
  • CIL 06, 01529 add. p. 852.
  • CIL 06, 01529 add. p. 3142.
  • CIL 06, 31671.
  • PIR (2. Aufl.) V 472.
IIIF Manifest

Find circumstances / present location
province:
Roma
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Roma
present location:
London, Brit. Mus.

Type of inscription / language

type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula

Historical relevant data

geography:
present

People

Person 1
Name:
[C. Vettio C.f.] Volt. Grato [Attico Sa]biniano
Praenomen:
C.+
Nomen:
Vettius+
Cognomen:
Gratus Atticus+ Sabinianus+
Tribus:
Voltinia
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
[---]s Aug.lib.
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]s
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Beruf:
present

General Data

HD-Nr:
HD032444
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2018-02-21 by Gräf
See Also:
Trismegistos
Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby
Epigraphic Database Roma
Corpus Inscriptionum Latinarum
CILs

Download

EpiDoc XML
JSON