Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Caesena – Cesena (Aemilia (Regio VIII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD032455
(Last Updates: 2007-09-28, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Balneum Aurelianum ex liberalitate | BALNEVM AVRELIANVM EX LIBERALITATE |
| Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Aureli Pii Fel(icis) Aug(usti) | IMP CAES M AVRELI PII FEL AVG |
| servata indulgentia pecuniae eius | SERVATA INDVLGENTIA PECVNIAE EIVS |
| quam deus Aurelianus concesserat | QVAM DEVS AVRELIANVS CONCESSERAT |
| facta usurarum exactione | FACTA VSVRARVM EXACTIONE |
| curante Statio Iuliano v(iro) e(gregio) curatore | CVRANTE STATIO IVLIANO V E CVRATORE |
| res [publica] refecit | RES [ ] REFECIT |
Chronological Data:
276 AD – 283 AD
276 AD – 283 AD
Literature:
- M. Horster, Bauinschriften römischer Kaiser (Stuttgart 2001) 332, Nr.
- VIII 3,2.
- CIL 11, 00556.
- ILS 5687.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Caesena
modern find spot:
Cesena
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Das Stück ist nicht mehr auffindbar. Datierung: je nach Deutung von Z. 2 unter Probus (Sommer 276 - Herbst 282 n. Chr.) oder unter Carus (August / September 282 - Juli / August 283 n. Chr.).
People
Person 1
Name:
M. Aureli
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
deus Aurelianus
Cognomen:
Aurelianus
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
Statio Iuliano
Nomen:
Statius
Cognomen:
Iulianus
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD032455
Work Status:
no image
Last Update:
2007-09-28 by Gräf
See Also:
